Nguồn: hyungwon/iipum, Rua Peter via bigbangupdates
Tag Archives: guerilla date
[Video] GD và TOP trong Guerilla Date – Vietsub + Engsub
Giới thiệu với mọi người những chàng trai rất tuyệt vời: GD và TOP! Ngày hôm nay chúng ta sẽ cùng gặp mặt chàng trai mạnh mẽ, TOP và chàng trai bảnh bao, G-Dragon.
TOP: Xin chào các khán giả của Entertainment Weekly, chúng tôi là G-Dragon
GD: và TOP (cười)
Cảm nghĩ về cuộc gặp gỡ ngày hôm nay?
GD: Cũng đã lâu lắm rồi kế từ lần cuối cùng chúng tôi đi dạo trên đường phố như thế này. Tôi mong rằng chúng ta sẽ có một khoảng thời gian tuyệt vời.
Thế còn TOP thì sao?
TOP: Vì dù sao thì chúng ta cũng đang gặp nhau rồi nên tôi hy vọng rằng chúng ta sẽ mỗi người sẽ tự trả phần của mình nhé. (cười)
Dù hơi muộn nhưng vẫn chúc mừng năm mới hai bạn.
GD và TOP: Vâng. Chúc mừng năm mới.
Về album của GD và TOP?
TOP: Album của chúng tôi là món quà dành cho tất cả các fan, những người đã và đang chờ đợi sự trở lại của Big Bang
Về kiểu tóc độc đáo?
GD: Chúng tôi đã thay đổi rất nhiều kiểu tóc nên giờ cũng chẳng còn lại mấy kiểu để lựa chọn nữa.
Có phải vì thế nên tóc của các bạn giờ mới thế này không?
TOP: Chúng tôi đã làm rối tung tóc của chúng tôi lên quá rồi.
Đối với người dân ở Kangnam, được nhìn thấy GD và TOP quả thực là một bất ngờ vô cùng thích thú khiến cho họ cảm thấy ngỡ ngàng. Ánh mắt của những người phụ nữ nhìn theo không ngớt.
Phản ứng của các thành viên khác như thế nào?
GD: Tôi nghĩ là 50/50
TOP: Họ nói rằng nếu album sắp tới của Big Bang mà không thành công thì là do lỗi của chúng tôi. Nên thực sự, đó là một gánh nặng đối với chúng tôi.
Quả thực là một sự ồn ào lớn
Nét quyến rũ của GD và TOP là gì?
Fan 1: Họ rất đẹp trai!
TOP: Đừng như vậy, trông bạn có vẻ như nói không thật.
Fan 2: Nếu mà họ chào đón chúng tôi tốt hơn thì tôi chắc chắn là họ còn tuyệt vời hơn nữa cơ.
MC: Nếu họ chào đón bạn tốt hơn?
Fan 2: Đúng thế, họ lúc nào cũng chỉ đi sượt qua chúng tôi mà thôi.
G-Dragon: Tôi xin lỗi… từ giờ tôi sẽ cư xử tốt hơn…
MC: Bạn hãy cố xin lỗi đi
Fan 1: Oppa, hẹn gặp lại các anh ngày mai (cô ấy đang nói về buổi trình diễn của GD và TOP)
MC: TOP có đôi mắt rất mạnh mẽ, bạn có nghĩ rằng mình sẽ thắng TOP trong cuộc thi nhìn chằm chằm không?
TOP: Tôi thực sự cũng không giỏi lắm đâu.
Có vẻ như họ sẽ không nhường nhịn đối thủ của mình đâu.
MC: Thôi, tới đây là được rồi, có vẻ như cuộc đấu căng thẳng quá. Có vẻ bạn rất ngạc nhiên đúng không?
TOP: Đúng vậy, tôi rất ngạc nhiên.
MC: Bé có biết các anh này là ai không?
Bé gái: Có ạ
MC: Thế họ là ai?
Bé gái: Jiyong oppa
MC: Jiyong oppa
Bé gái: Top ahjusshi
TOP: Có phải cô bé mới gọi tôi là ahjusshi đúng không? Sao tôi lại là ahjusshi?
MC: Bé thơm mỗi anh 1 cái nhé?
(Ước gì mình là bé gái….)
MC: Lần này các bạn sẽ có nhiều hơn 3 bài hát chủ đề đúng không?
TOP: Chúng tôi đã dành rất nhiều nỗ lực và tâm sức vào album này nên thay vì chỉ hát 1 bài, chúng tôi muốn thể hiện nhiều nhất có thể các khía cạnh của chúng tôi.
MC: Chúng ta giờ hãy tới một nơi yên tĩnh hơn và sau đó thì phàn ai nấy trả nhé. Vậy hai bạn hãy gửi lời chào cuối tới các fan của mình đi.
GD và TOP: Chúc mừng năm mới tất cả mọi người.
TOP: Rất nhiều người yêu thích và hát theo những bài hát của chúng tôi. Và họ kỳ vọng rất nhiều vào chúng tôi. Tôi nghĩ rằng bởi vì mọi người đã dành hầu hết thời gian của mình để giải quyết các cảm xúc khác cùng với tình yêu. Và tôi cho rằng âm nhạc của chúng tôi đã chạm vào được điều đó.
Mẫu hình lý tưởng?
GD: Hình mẫu lý tưởng của tôi trong năm 2011 là một cô gái có một năm mới hạnh phúc (cười)
MC: Thế còn TOP?
TOP: Tất cả các khán giả đang xem chương trình Entertainment Relay vào thời điểm này là mẫu hình lý tưởng của tôi.
MC: Thành viên nào có ít kinh nghiệm hẹn hò nhất?
GD: Như mọi người đều biết thì Taeyang chưa từng hẹn hò với ai trước đây nên cậu ấy là người có ít kinh nghiệm nhất.
TOP: và người có nhiều kinh nghiệm nhất, bất ngờ nhất, lại chính là maknae của chúng tôi Seungri.
MC: Từ trước tới giờ thì Seungri vẫn chưa từng có một scandal nào cả?
TOP: Cậu ý có các cuộc hẹn rất bí mật. (cười lớn)
MC: Để có thể đi chơi được với các bạn thì đã bao giờ bạn nói dối với bố mẹ hay với công ty chưa?
GD: Khi chúng tôi còn chơi game hang ngày thì tôi nghĩ rằng mình nói dối khá nhiều. Mẹ ơi, từ giờ con sẽ không nói dối nữa đâu.
MC: TOP chắc cũng có kinh nghiệm trong việc này đúng không?
TOP: Tôi chỉ là một tên nói dối thôi. Mỗi lúc tôi nghĩ rằng mọi người tin mình, nhưng tôi lại thường nói dối những điều rất hiển nhiên nên mọi người phải giả vờ là họ tin những gì tôi nói. Cho nên từ giờ tôi sẽ cố gắng để trở thành một người thật thà và trung thực hơn.
MC: (hỏi Taeyang) bạn nghĩ mình xếp thứ mấy về ngoại hình so với các thành viên trong nhóm.
Taeyang: thứ 3
MC: GD, so với các thành viên khác, bạn nghĩ bạn xếp mấy về ngoại hình?
GD: Tôi nghĩ mình đứng thứ 4.
MC: Ai là người xếp thứ 5.
GD: Tôi sẽ để câu trả lời cho khán giả tự suy đoán.
MC: Thế còn TOP?
TOP: Thứ 4
MC: Có phải bạn đang hơi khiêm tốn quá không?
TOP: Tôi muốn thể hiện mình là người khiêm tốn.
Về Yang Hyunsuk
GD: Khi chúng tôi cùng với giám đốc xem lại những cuốn băng cũ của ông, YG thường cảm thấy xấu hổ khi xem lại chúng nhưng lúc nào ông cũng nói rằng: Không phải là nó rất tuyệt sao? Tôi nhảy thật là giỏi.
MC: Nếu chúng tôi đưa cho bạn mic và tổ chức một cuộc thi rap tự do với YG thì sao?
TOP: Chúng tôi sẽ thắng
MC: Gợi ý cho tôi một vài bài hát hay mới xuất hiện gần đây?
TOP: Album của GD và TOP.
GD: Họ được lắm.
TOP: Đúng thế, tôi là fan của ho, nhưng mà tôi không nghĩ là họ bình thường đâu
Về việc cấm một số bài hát trong album của GD và TOP
TOP: Cụm từ đó xuất hiện trong các phim truyền hình và được phát sóng nhưng với các tác phẩm âm nhạc thì có vẻ lại không như thế.
GD: Điều đó quả thật là đáng xấu hổ. Nó không có vẻ là sự bất công mà có vẻ giống như một sự xấu hổ hơn. Chúng tôi muốn thể hiện rất nhiều khía cạnh của chúng tôi, nhưng không thể… Hãy cho phép chúng tôi đi!
MC: Khi nào album của Big Bang sẽ phát hành?
GD: Vào ngày 26, 27, 28 tháng 2 chúng tôi tổ chức Big Show nên chúng tôi có thể sẽ phát hành album của Big Bang trước concert để chào mừng các fan.
TOP: Đó là một trải nghiệm mới mẻ và được gặp gỡ trực tiếp với nhiều người là một quãng thời gian rất đặc biệt.
GD: Đối với tôi, mỗi khi tôi mở cánh cửa và nhìn thấy các fan và hyung ở đó, tôi cảm thấy thực sự rất hạnh phúc
Nguồn: TheYGcrew@YT
Cre: Bigbangupdates; Bigbanghaven
V-trans: Holly_9@onlybigbang
[VIDEO/SUB] Cuộc phỏng vấn của Taeyang trên Guerilla Date
(Chịu khó đọc vietsub như thế này nhé. Nếu bạn nào biết vietsub vào video thì hãy sub nhé )
MC: Khách mời hôm nay…
Họ sẽ giới thiệu anh ấy…
Ai đây nhỉ?
Studio: Khách mời hôm nay,
một thành viên của nhóm nhạc thần tượng yêu thích Big Bang,
nhưng anh ấy trở lại với vai trò là một nghệ sĩ solo với nét quyến rũ mãnh liệt…
Taeyang!
MC: Bạnc ảm thấy thế nào?
TY: Tôi nghĩ đã lâu rồi tôi không đi ra ngoài như thế này.
vì thế tổi cảm thấy rất tuyệt.
và tôi gặp được các fan của mình vì vậy tôi thực sự rất thích thú.
MC: Chúng tôi có một chút lo lắng vì có một đam đông lớn như thế này.
Thành thật mà nói, bạn không có chút lo lắng gì ư?
TY: yeahm tôi có chút lo lắng,
nhưng tôi tin rằng không ai sẽ làm hại tôi.
MC: Vì sự an toàn- Fighting!
Chúng ta đi thôi nào!
Continue reading
[TIN TỨC] Taeyang, ” Tôi xếp mình đứng thứ 3 về vẻ ngoài trong Big Bang”
Taeyang của Big Bang đã xếp chính mình ở vị trí thứ 3 về xếp hạng vẻ ngoài trong số giữa các thành viên Big Bang.
Taeyang đã xuất hiện trong “Guerilla Date” được phát sóng vào ngày 11 qua KBS 2TV “Entertainment Tonight“
Trong khi Taeyang đi trên đường phố, các fan đã rất cổ vũ cuồng nhiệt và anh ấy đã trả lời họ bằng những bài hát tuyệt vời. Món quà ca hát của Taeyang thậm chí còn đi ra đến việc gọi một người phụ nữ nước ngoài. Sau đó, trong suốt phần “Truth talk” [nói thật], sự chât thật của Taeyang được tiết lộ.
Khi hỏi về vị trí cậu ấy xếp hạng chính mình trong “vẻ ngoài” trong số các thành viên Big Bang , anh ấy nhận mình ở vị trí thứ 3. Tuy nhiên, anh ấy đã gây tò mò cho công chúng khi anh ấy không tiết lộ các vị trí xếp hạng còn lại cho các thành viên trong nhóm.
Sau đó khi được hỏi xếp hạng chính mình trong “các kỹ năng giải trí”, anh ấy thú nhận anh ấy xếp chính mình ở vị trí áp chót.
––Các nghĩ thế nào về các vị trí còn lại trong đầu của Taeyang??? Đoán xem nào…kekeke
Nguồn: 엑스포츠뉴스
Thanks to Jae In @ ibigbang (english translation)
Viet translated by haiquikgd@onlybigbang
BIG BANG WORLD 