Gara Gara GO (08/07/2009)

1. Gara Gara GO

Lời bài hát G-Dragon, KOMU

Music by Jimmy Thornfeldt & MOHOMBI MOUPONDO (REDONE)

(YG FAMILY)

English transaltion: may may@somp

Ha ha
You know I gotta do it again right
Ah Oooh
Yeah
Ba ba Big Bang
Oh Ay Oh
Yeah~
Oh Ay Oh

Take the party down
Oh

Hot summer sun
It’s about time to start
Time to party here for sho

Take the party down
Oh

Everyone come
and play with us
Come on let’s go
It’s summer time, it’s party time
Oh Oh

And dancing on the dancefloor
More moving grooving
Stylish party

Say b-i-g to the bang
The noise goes on until morning
Just dance
Gara gara gara go!
Our way
La La La La La

Dance my sexy lady
Make some noise everybody
Don’t stop now jump jump
Don’t stop now jump jump

Big Bang rocks tonight
Oh Ay Oh
Big Bang rocks tonight

Take the party down
Oh

Feels like my chest is about to explode
Ride the sound let’s go
It’s as far as we can go
Let’s go

Take the party down
Oh

Come to my side give me some more
Forget about everything
Come on and feel the rythmn in my flow

And here, the two of us
All the while bumping, shaking
Dance now honey

Say b-i-g to the bang
From now nothing’s good enough
Just bang!
We say
Na na na na na

Raise your hand my sexy baby
Raise your voice everybody
Don’t stop now jump jump
don’t stop now jump jump

Big bang rocks tonight
oh ay oh
Big Bang rocks tonight
———–
TOP rap

T.O.P
My style my stage
So fresh so clean
Never falling just ke-ke-ke-keep it jumping
See her get low
lotta fun for sho
she gon’ make it go bump bump bump so lets go yo
We gon let it all out tonight girl
See the name T.O.P up in lights girl
Everybody knows we up they down
So let me see you shake shake that around

——————–
G.DRAGON Rap
I’ts on, hear the beat pump through the speakers
The man they meet the half of the picture
GD it’s me in the flesh
top to bottom so freshly dressed
I’m here to get down
Lose control take hold of the sound
Bring it up up up up off the ground
Big Bang
No doubt we can churn it out for sho

Damn Damn Damn
Beats Ya

Say b-i-g to the bang
The noise goes until morning
Just bang
Gara gara gara go!
Our way
La La La La La

Dance my sexy lady (hey)
Make some noise everybody (ho)
Don’t stop now jump jump
Don’t stop now jump jump

BIG BANG ROCKS TONIGHT
OH AY OH (hey dance girl)
BIG BANG ROCKS TONIGHT
OH AY OH (ha ha)
BIG BANG ROCKS TONIGHT
OH AY OH

———————————————————–

Lời bài hát: G-Dragon, KOMU

Âm nhạc: Jimmy Thornfeldt & MOHOMBI MOUPONDO (REDONE) (YG FAMILY)

English transaltion: May may@somp

Lời dịch Việt (Viet translation) : movie@KST


Ha ha
You know I gotta do it again right
Ah Oooh
Yeah
Ba ba Big Bang
Oh Ay Oh
Yeah~
Oh Ay Oh

Take party down
Oh
Mặt trời mùa hạ nóng  rực rỡ
Đã đến giờ chúng ta bắt đầu
Giờ cho buổi dạ tiệc , cho buổi dạ vũ

Take party down
Oh

Mọi nguời hãy cùng đến
Và cùng tham gia với chúng tôi
Com on let’s go
Đây là thời khắc mùa hè, thời khắc dành cho dạ vũ
Oh , Oh.

Và vũ điệu đã bắt đầu trên sàn nhảy
Cùng vui vẻ ta hoà vào
Một dạ vũ thật  đặc biệt
Say b-i-g to the bang
Âm thanh rộn rã cho đến sáng mai
Hãy cùng nhảy .
Gara gara gara go!
Our way
La La La La La

Nhảy lên nào, cô nàng quyến rũ của tôi
Cùng hét vang , nào mọi nguời
Don’t stop now jupm jump
Don’t stop now jupm jump

Big Bang rocks tonight
Oh Ay Oh
Big Bang rocks tonight

Take the party down
Oh

Dường như ngực tôi đã nổ tung
Hoà chung cùng âm điệu, Let’s go
Trôi đi, thật  xa , thật xa mà ta có thê
Let’s go
Hãy cùng nhau hoà vào dạ vũ
Oh

Đến bên anh và cho anh nữa
Hãy quên đi mọi điều
Thả mình trôi   theo mạch nhạc  của anh

Và ở , hai chúng ta
Cùng nhảy , cùng chuyển mình theo giai điệu
Nhảy lên nào, nguời yêu của anh .

Hãy nói  b-i-g to the bang
Từ lúc này, không còn điều gì nữa
Just Bang
Nào ta cùng nói
Na Na Na Na

Giơ tay em lên, nguời yêu quyến rũ
Cùng cất cao giọng mọi nguời
Đừng dừng lại , hãy nhảy , nhảy lên nào
Đừng dừng nại, hãy cùng nhảy , nhảy lên nào

Big bang rocks tonight
oh ay oh
Big Bang rocks tonight

–
Rap – TOP
Phong cách của tôi, sân khấu của tôi
Thật tuơi trẻ, thật mới mẻ
Không bao giờ gục ngã, vững tin ta hoà vào vũ điệu
Rất , rất nhiều niềm vui cho dạ tiệc hôm nay
Em  sẽ không dừng lại , âm thanh vẫn nhịp vang ” bump bump ” , và ta lại tiếp tục
Ta sẽ không để dạ tiệc dừng lại trong suốt đêm nay, này em.
Nhìn thấy tên tôi , T.O.P  nhấp nhánh trong dòng sáng , này em
Mọi nguời đều biệt ta đang cùng nhảy
Vậy hãy để anh nhìn em nhảy, chuyển mình trong giai điệu.

Rap G.DRAGON

Bắt đầu,  tiếng nhạc đã trỗi lên từ dàn loa
Mọi xung quanh như thấp thoán, thoáng  như  trong ảnh
GD, đó là tôi trong ánh sáng nhấp nhánh
TOP,  với toàn bộ  trang phục tinh tuơm
Tôi đến đây để thả mình
Cho dòng nhạc kia dắt đi
Mở nhạc lên nào, to , to, to , to vuợt lên nữa
Big Bang
Không nghi ngờ gì nữa, ta có thể thể làm thành buổi nhạc hội
Beats Ya.

Hãy nói  B-I -G to the Bang
Tiếng nhạc rộn ràng đến sáng mai
Just Bang
Gara Gara  Gara Go
Our way
La La La La

Hãy nhảy lên nào, cô nàng quyến rũ  ( hey )
Cùng  hét vang  lên, tất cả mọi người
Don’t stop now jupm jump
Don’t stop now jump jump

BIG BANG ROCKS TONIGHT
OH AY OH (hey dance girl)
BIG BANG ROCKS TONIGHT
OH AY OH (ha ha)
BIG BANG ROCKS TONIGHT
OH AY OH

————————————————————————————————————————————————–

————————————————

2. Top of The World

Lyric by G-Dragon, KOMU

Music by Jimmy Thornfeldt & MOHOMBI MOUPONDO (REDONE)

English transaltion: x33chiinkiee

[GD]
Party people
listen up
Hey! You know what time it is?
Everybody put your hands in the air like that
[TOP]
Hey! You know what time it is?
Everybody put your hands in the air verse 1, come on!

[SR]
Don’t tell me bad
No matter whose words it is, it will attract and open the eyes of drama
[DS]
It will clear up like Déjà vu
You are the real and ideal super lady
[TY]
Until the morning, please tell me the password
Up to a morning, it’s gettin’ HOT

CHORUS
[DS]
WOW WOW I don’t need anything
I miss you TOP OF THE WORLD
[TY]
The moment I hold you, I have no regrets
[GD]
I wanna know about you, I can’t stop my urges
Moonlight show you can be my Queen tonight
[TY]
It’s amazing love, it’s flexible so
Open the door to tomorrow and come
[DS]
Like a puzzle, you’re the last piece
Oh baby, let me take you there
Secretholic
[SR]
Until the moning
The one I can see through is gonna stop
Up to a morning, it’s gettin’ HOT
[TY]
WOW WOW, you’re awoken a miracle
I miss you TOP OF THE WORLD
[DS]
I can’t come to my sense with your sweet kiss,
And I embrace everything
[TY]
Walking on the top of the world ….

[TOP]
I wanna know about you, I can’t stop my urges
Moonlight show you can be my Queen tonight
[SR]
Until the morning, tell me the password
Up to a morning It’s gettin’ HOT
[DS]
WOW WOW I do not need anything
I miss you TOP OF THE WORLD
[TY]
The moment I hold you, I have no regrets

—————————————————————————–

Lời bài hát: G-Dragon, KOMU

Âm nhạc: Jimmy Thornfeldt & MOHOMBI MOUPONDO (REDONE)

English transaltion: x33chiinkiee

Lời dịch Việt (Viet trans.) Movie@KST

[GD]
Chúng ta cùng mở dạ tiệc.
Nghe này
Hey,  Em có biết đã mấy giờ  ?
Nào mọi người, hãy cũng vươn tay lên trời xanh như thế

[TOP]
Hey,  Em có biết đã mấy giờ  ?
Nào mọi người, hãy cũng vươn tay lên trời xanh như thế

[SR]

Đùng kể cho anh những chuyện không tốt
Cho dù em có dùng từ thế nào , thì nó cũng sẽ làm ảnh hưởng tới mọi người và  làm họ buồn
[DS]
Hãy bỏ lại, xóa đi những chuyện buồn
Em là thật và là ước muốn của anh,  Supper Lady

[TY]
Cho đến sáng, hãy cho anh biết password
Và đến khi bình mình , xung quanh sẽ càng trở nên nóng  hơn .

CHORUS

[DS]

Wow , Wow, Anh không cần bất kỳ điều gì
Anh nhớ em, TOP OF THE WORLD

[TY]
Khoảnh khắc được ôm em trong vòng tay, anh không có gì để hối tiếc.

[GD]
Anh muốn biết về em, anh không thể kềm chế được ước muốn đó
Ánh trăng dịu dàng tỏa sáng, và em sẽ là nữ hoàng của anh đêm nay.

[TY]
Tình yêu này thật kỳ diệu ,  thật linh hoạt , uyển chuyển
Mỡ cửa đón chờ ngày mai đang đến.

[DS]
Như trò chơi ghép hình và em là mãnh cuối cùng
Ôi em yêu, hãy để anh đến với em
Nỗi đam mê những điều bí ẩn.

[SR]
Cho đến sáng mai
Người  mà anh có thể nhìn thấy duy nhất
Cho đến sáng mai, không khí xung quanh sẽ nóng hơn.

[TY]
Wow, wow, em là điều kỳ diệu nhất
Anh nhớ em , TOP of The world

[DS]
Anh không thể bình tĩnh lại nếu thiếu nụ hôn ngọt ngào của em
Và anh sẽ giữ chặt tất cả …

[TY]

Walking on the top of the world , top of the world ….

[TOP]
I muốn biết về em, anh không kiềm chế được ước muốn của mình
Ánh trăng dịu dàn soi tỏ, em là nữ hoàng của anh đêm nay

[SR]
Cho đến sáng mai, cho anh biết password
Cho đến sáng mai, xung quanh trở nên nóng hơn

[DS]
Wow , wow , Anh không cần bất kỳ điều gì
Anh nhớ em, Top of the world.

[TY]
Khoảnh khắc có em trong vòng tay, anh không hề nuối tiếc,

———————————————————————————————————————————————

————————————