Hot Issue (22/11/2007)

Mini Album “HOT ISSUE” được phát hành vào ngày 22 tháng 11 năm 2007.

———————————————————————————————————————————-

1. Hot Issue (Intro)

English translation by nehsarang/credit: aheeyah.com

Guess Who?

Big Bang

2007 , for my checker

We’re back

Welcome to ladies and gentleman

My name is G.D.R.A.G.ON

represent

ay b-boys and girls listen up

GD is get back

Tilt your ears

The world  wants to change

I’m leader of the future

The leading role in those popular dramas.

I’m the MC that grabs the mic

I submerge my body for the beats.

This 20 years old El Nino steals  your heart

Figaro figaro drink the toast

(today’s special day yo)

I’m the kind of mad man perfectionist

Is that your charm?

That’s what pulls me in?

The action that go to far influence the bad?

hey failing is not in my dictionary

Rap to the song and dancing

beatbox fashion even styling

Big Bang leader doesn’t it call well

Living in luxury is my pleasure so what you wanna do

(Hot Issue)

Whatever I do or wherever I go, it’s all

Hot Issue

Whoever i meet, it becomes an exclusive scandal?

Hot Issue

Whatever I wear, whatever I say, it’s all

Hot Issue

anywhere anytime focus me

I’m exactly the

Hot Hot Hot Hot Issue

YG in the house

Big Bang

————————————————————————————-

Vietsub by haiquik@onlybigbang

Đoán ai đây?

Big Bang

2007 cho những người theo tôi

Chúng tôi đã trở lại

Chào các quý ông quý bà

Tên tôi là G.D.R.A.G.O.N

người đại diên

Các chàng traivà cô gái hãy lắng nghe

Vểnh đoi tay bạn lên

Thế giới muốn thay đổi

Tôi là leader của tương lai

nhân vât chính trong các bộ phim truyền hình yêu thích kia

MC đang cầm mic

Tôi đắm mình trong những nhịp phách

El Nino 20 tuổi này đánh cắp trái tim bạn

Figaro fiagro nâng cốc chúc mừng

(Hôn nay là ngày đặc biệt)

Tôi là kẻ cầu toàn điên khùng

Đó là nét quyến rũ của bạn?

Đó là cái kéo tôi vào?

Hành động thái quá gây ra điều tồi tệ?

Hey thất bại không có trong cuốn từ điển của tôi

Rap cho bài hát và nhảy

beatbox, thời trang thâm chí là phong cách

Big Bang leader không gọi nó là tốt

Sông trong sự sang trong là niềm vui của tôi vì thế bạn muốn làm cái gì

Hot issue

Bất cứ cái gì tôi làm hoặc bất cứ nơi nào tôi qua, tất cả đều là

Hot Issue

Bất cứ ai tôi gặp, nó lại trở thành scandal độc quyền?

Hot Issue

Bất cứ cái gì tôi mặc, bất cứ điều gì tôi nói, tất cả đều là

Hot Issue

Bất cứ đâu, bất cứ lúc nào đều chăm chú vào tôi

Tôi chính xác là

Hot Hot Hot Hot Issue

Trong ngôi nhà YG

Big Bang

——————————————————————————————–

2. FOOL

Lyric : original by G-Dragon  .
Eng. trans : delici0usbh@soompi

Yeah (Love is break it) I know girl (You know my situation)
Right time but I can’t (Say goodbye)
Girl (Our separate ways) Saying that I love you don’t ya?

Don’t, don’t, don’t go – Don’t leave, leave, leave me and go
I don’t, don’t have the courage – I fool my two, two, two, two, two hands
Don’t, don’t, don’t go – Don’t leave, leave, leave me and go
Don’t leave just yet, yet – I’m waiting for you like a fool, fool, fool, fool

A wilted rose, the scent of you still remains
Even though I want to erase, I can’t
Are you taking all the faint memories and leaving
I loved everything about you, why are you trying go separate ways
You should have been truthful, you should have embraced me
You should have held this guy who knew only you

You fool..

I still don’t know what love is
Why do you keep getting farther away from me
Like a fool I’m aching standing in front of your house
Turning around, all that’s there is the sadness of my backside
There’s still so many misunderstandings we haven’t worked out yet
Getting lost in my longings for you

I miss you, at least remain like this
I just want to live inside your heart and breath

I love you.. I do not..
I love you.. I do not..
You’re coming back.. you’re not..

I’m miserable..

Don’t, don’t, don’t go – Don’t leave, leave, leave me and go
I don’t, don’t have the courage – I fool my two, two, two, two, two hands
Don’t, don’t, don’t go – Don’t leave, leave, leave me and go
Don’t leave just yet, yet – I’m waiting for you like a fool, f
ool, fool, fool

I tried crying all night, I tried calling for you knowing you wouldn’t answer back
I tried avoiding and hiding from the world, the moment you left I died
Still there’s not a single thing that’s changed
This sickness just becoming deeper and deeper, I’m the only in pain

(Parting) I’m sick of (Love) So tiring
You fool..

I still don’t know what love is
Why do you keep getting farther away from me
Like a fool I’m aching standing infront of your house
Turning around, all that’s there is the sadness of my backsid
e
There’s still so many misunderstandings we haven’t worked out yet
Getting lost in my longings for you
I miss you, at least remain like this
I just want to live inside your heart and breath

Left alone, inside me your memories are holding onto me
Last leaf please don’t fall off, hold my hand
Take all your letters and pictures with you
I throw and throw away but I can’t erase it inside
Tonight I stay up all night thinking there might be a chance

Will I not be able to let go of this small ray of hope
The misunderstandings not yet worked out
Getting lost in my longings for you
I miss you, at least remain like this
I just want to live inside your heart and breath

Oh oh oh oh oh oh~ oh oh oh oh oh oh~
Are you just becoming farther and farther
Oh oh oh oh oh oh~ oh oh oh oh oh oh~
Just the sadness of my backside

—————————————————————-

Vietsub

Lời bài hát :  G-Dragon
Bản dịch tiếng Anh: delici0usbh@soompi
Bản dịch tiếng Việt: movie@KST

Ya ! ( Tình yêu đã tan vỡ ), em ơi , anh biết điều đó.
( Em cũng biết điều đó )
Đã đến lúc, nhưng anh thật sự không thể nói lời tạm biệt.
(Chúng ta mỗi người đã đi một đường khác),
Nhưng em, liệu anh còn có thể nói  Anh Yêu Em.

Đừng , đừng  , xin đừng đi.
Đừng rời xa, rời xa, rời xa anh mãi,
Không, anh không có đủ can đảm .
Anh tự đùa với đôi tay mình
Chỉ với hai bàn tay anh
Đừng , đừng  , xin đừng đi.
Đừng rời xa, rời xa, rời xa anh mãi,
Đừng vội bỏ đi. Anh đang chờ em như gã khờ, thật khờ dại

Đóa hoa hồng đã tàn rồi, mà sao hương của em vẫn đọng mãi.
Cho dù muốn, anh cũng không thể xóa đi mùi huơng ấy,
Phải chăng em muốn xóa đi toàn bộ kỷ niệm , rồi rời xa
Anh yêu tất cả mọi thứ của em, vậy sao em cứ muốn chia tay.

Sao em lại không thật lòng , sao em không chịu ôm anh.
Sao em không chịu ở lại với người chỉ biết có em.
Em thật dại lắm.

Anh vẫn chưa kịp biết tình yêu là thế nào.
Sao em lại vội rời xa anh.
Như anh chàng khờ, anh chỉ biết đứng mãi trước nhà em.
Và anh quay đi, sau lưng anh là toàn nỗi buồn nhung nhớ
Còn nhiều lắm những hiểu lầm mà chúng ta chưa giải thích hết.
Thế mà anh đã phải mất em.
Anh nhớ em, và  mãi luôn như thế.
Anh chỉ muốn được sống trong tim em và từng hơi thở của em.

Anh yêu em … không ,anh không yêu…
Anh yêu em … không, anh không yêu…
Em đã trờ lại… không ,em không quay về…
Anh thật sự đã chìm trong ảo giác.

Đừng , đừng  , xin đừng đi.
Đừng rời xa, rời xa, rời xa anh mãi,
Không, anh không có đủ can đảm .
Anh tự đùa với đôi tay mình
Chỉ với hai bàn tay anh
Đừng , đừng  , xin đừng đi.
Đừng rời xa, rời xa, rời xa anh mãi,
Đừng vội bỏ đi. Anh đang chờ em như gã khờ, thật khờ dại

Anh đã cố gọi em cả đêm. Anh đã gọi dù biết em sẽ không trả lời
Anh đã trốn chạy và quay lưng với cả thế giới, lúc em ra đi cũng là lúc anh không còn.
Nhưng điều nhỏ nhất cũng đã thay đổi.
Nỗi tương tư cứ mãi sâu hơn. Và trong anh chỉ là nỗi đau.
Anh đang tương tư, đang mỏi mòn.
Em, thật dại lắm. ‘

Anh vẫn chưa kịp biết tình yêu là thế nào.
Sao em lại vội rời xa anh.
Như anh chàng khờ, anh chỉ biết đứng mãi trước nhà em.
Và anh quay đi, sau lưng anh là toàn nỗi buồn nhung nhớ
Còn nhiều lắm những hiểu lầm mà chúng ta chưa giải thích hết.
Thế mà anh đã phải mất em.
Anh nhớ em, và mãi luôn như thế.
Anh chỉ muốn được sống trong tim em và từng hơi thở của em.

Chỉ còn mình anh, nhưng trong anh vẫn mãi còn những ký ức về em.
Chiếc lá cuối , xin đừng rơi.
Hãy nắm lấy tay anh
Hãy mang  đi những lá thư và hình ảnh của em .
Anh đã ném ,ném chúng đi nhưng trong ký ức anh ,hình ảnh ấy vẫn đọng mãi.

Đêm nay, anh lại trằn trọc tìm kiếm một cơ hội.
Phải chăng anh còn được một tia hy vọng.
Nhưng hiểu lầm vẫn chưa giải thích hết.
Anh lạc lối trên đường về với em.
Anh nhớ em, và mãi như thế.
Anh chỉ muốn được sống trong tim em và từng hơi thở của em.

Oh oh oh…oh…
Phải chăng em cứ mãi xa , xa mãi…
oh .oh. oh….
Và để lại mãi  những nổi buồn sau lưng anh.

———————————————————————————————————————————–

3. But I Love You (G-Dragon solo)

English trans. by nehsarang/credit: aheeyah.com

Why did you do that?

Why did you do that?

Love? Don’t make me laugh

Yeah (yeah) with bitter beer and I cigarettes that I quit because of you

Because of you I smoke them again

Goes out to you

To you who left without one word

Can you hear this song right now

This lonely morning I meet without you

After you left, the compass of the map in my heart

Has lost its way, my life is all ruined

I was unprepared, you ran far away from me

My Venus, I’ve prayed to God to try to hate you

because it was so unfair, because my life felt so miserable

My tone, actions, even my steps have gone away

My habits that have copied your are bothering me

You can’t be forgotten, how can I forget you

You’re on the first page of all of my memories

Birthdays, the beach, over the cliff of deep love

You’re the first girl who’s give me the pain of a first broken heart

Even if in my craziness I feel sad I’ll try to smile

I don’t want your empty feelings, we just too late

Uh If it’s your’s, if you’re going to do what you want

This is the way you love? If I hadn’t started the beginning yeah

The time I had with you was so hard

Everday I waited for you by my phone

And everytime you have no blame

You told me you were sorry and avoided me then left

B-B-But I love you girl, I wish you would stay here

B-B-But I love you girl, I wish you would hold onto me

B-B-But I love you girl, even if T don’t say it

Please don’t lose my eager heart ma girl

In my eyes, you are just beautiful

My friend told me not to fall too deeply

First I get mad that girl is different

She is nicer and more pure than anybody

Uh Lo-..no I really like you

Let’s not change I’ll make you happy, you

Stay by my side time flows by when 1, 2 years goes by

More better than this year

Your voice seems so tired

You need a place to lean, please lean on me

Don’t you see me? Why do you fall alone?

Lower my head, my heart tears and breaks

It was great when we first met

We were happy just seeing each other

Actually I’m still like that, but why aren’t you?

Lately when I see you I don’t get the same feelings yeah

The memories with you were so hard

Of course it may be my fault, I’ll probably comfort my self like this

When time goes by this memory will be like smoke too

Fly far away, a new love my find me too

B-B-But I love you girl, I want to make you smile

B-B-But I love you girl, I want to wipe away your tears

B-B-But I love you girl, nothing anymore

I can’t turn back your changed heart i know girl

yeah..yeah..

I call wanting to see your face one last time

But till the end there’s no answer from you

Oh why are you avoiding me?

Please tell me Girl I’m still standing still

B-B-But I love you girl, I wish you would stay here

B-B-But I love you girl, i wish you would hold onto me

B-B-But I love you girl, even if I don’t say it

Pleaes don’t lose my eager heart

B-B-But I love you girl, i want to make you smile

B-B-But I love you girl, I want to wipe away your tears

B-B-But I love you girl, nothing anymore

I can’t turn back your changed heart I know girl

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Viet trans. by Chunvi@BBVN

Tại sao em lại nghĩ như thế?

Tại sao em lại nghĩ như thế?

Tình yêu. Đó không phải là trò đùa trẻ con

Một ít rượu và anh Những điếu thuốc anh đã bỏ vì em.

Nay anh lại hút lại cũng vì em. Mọi thứ ra đi cùng em

Ra đi không nói một lời. Em có đang nghe bài hát này không?

Buổi sáng anh chạy đến mệt lử vì không có em.

Sau khi em, la bàn của trái tim anh. Anh như mất phương hướng.

Cuộc sống anh như tiêu tan. Không sẵn sàng trước bất cứ thứ gì.

Em đã rời bỏ anh

Nữ thần của anh, anh cố gắng để ghét em.

Anh cầu xin ông trời vì nó không công bằng với anh.

Bởi vì lòng kiêu hãnh của anh đang bị khinh rẻ

Những lời anh đã nói, hành động của anh, cách anh bước tất cả đều trở nên tồi tệ!

Những thói quen, anh không quên, làm sao để quên? Kí ức đầu tiên của anh là em

Ngày sinh nhật, bờ biển, bức tường cao tạo nên ký ức.

Những nỗi đâu, em là người đầu tiên đến với anh

Anh hành động như kẻ điên dại, nếu một khi anh buồn, anh sẽ luôn cố gắng cười.

Anh không muốn trái tim trống rỗng của em, chúng ta đã quá trễ.

Em nói đó là cuộc sống của em,

rằng em làm bất cứ điều gì em muốn.

Đó là cách giải quyết của em đối với tình yêu?

Nếu như chúng ta không bắt đầu ngay từ đầu

Thời gian với em vừa qua thật khó khăn

Mỗi ngày anh đều cầm điện thoại và chờ em

Em không hề có lỗi gì cả.

Em đã xin lỗi anh, né tránh tôi và rời xa anh.

Nhưng anh yêu em, anh thầm ước em ở đây giờ này

Nhưng anh yêu em, anh mong em cầm lấy tay anh

Nhưng anh yêu em, cho dù em không trả lời anh

Thì cũng xin đừng rời bỏ trái tim tôi nghiệp của anh

Trong mắt anh, em vẫn đẹp như thế.

Bạn anh khuyên anh đừng yêu quá sâu đậm

Anh cãi rằng đối với cô ấy thì khác.

Rằng cô ấy tốt và trong sáng hơn ai hết

Anh thực sự thích em, không có gì thay đổi

Anh sẽ làm cho em vui

Bên cạnh tôi, thời gian không ngừng trôi.

Một năm, hai năm đã trôi qua. Mọi thứ tốt hơn năm ấy

Em trong thật mệt mỏi và yếu ớt,

Em cần ai đó để dựa vào. Xin hãy dựa vào anh

Em không thấy anh sao? Tại sao em lại suy sụp đến thế?

Em tự khóa mình , trái tim em đang bị cào xé và yếu đuối

Khoảng thời gian đầu tiên của chúng ta thật đẹp

Chúng ta vui vẻ khi chỉ cần nhìn thấy nhau

Thành thật, anh vẫn còn cảm giác được nhưng sao em lại không?

Lần cuối khi anh nhìn thấy em, những cảm xúc cũ không còn nữa

Những ký ức về em làm anh kiệt sức. Đó là lỗi của anh,

Đó là lý do tại sao anh buồn cho bản thân mình

Nhưng anh yêu em, anh muốn làm em cười

Nhưng anh yêu em, anh muốn lau nước mắt cho em

Nhưng anh yêu em, không có gì hơn nữa

Anh không thể trở lại khi con tim em đã thay đổi, anh biết

Anh muốn nhìn thấy khuôn mặt em một lần và anh đã gọi

Nhưng đến cuối cùng em vẫn không nói một lời

Tai sao em lại tránh mặt anh? Anh vẫn quay lại con đường cũ

Nhưng anh yêu em, anh thầm ước em ở đây giờ này

Nhưng anh yêu em, anh mong em cầm lấy tay anh

Nhưng anh yêu em, cho dù em không trả lời anh

Thì cũng xin đừng rời bỏ trái tim tôi nghiệp của anh

Nhưng anh yêu em, anh muốn làm em cười

Nhưng anh yêu em, anh muốn lau nước mắt cho em

Nhưng anh yêu em, không có gì hơn nữa

Anh không thể trở lại khi con tim em đã thay đổi, anh biết

—————————————————————————–

4. I don’t understand

English trans. by nehsarang/credits: Aheeyah

[TOP]

cause you know how we do

[GD]

I’m free fallin’

We sure do

Please come back to me girl

[Seungri]

All day why does only your face come up,

still i can’t forget you

Again only tears, I’m looking for you

through the scarred memories

[Daesung]

I don’t know, tell me

Why you left me, at least like this

I wanted to grab onto you, please hold me, please return to me

[BigBang]

I don’t understand

Girl, looking into my eyes (with those, sad eyes, to me)

You told me you love me (no no) was, it all lies

I still remember, you let go of my hand (slowly getting farther)

Even my memories (no no) did you erase it all

[Taeyang]

I remember your last smile

If time could be stopped

I would run and hold you and could do anything for you

I miss you a lot today too

I want to hold you just one more time

Today and tomorrow too, I’ m fading away with only tears baby

[GD]-Rap

Stop this now, I’ve hurt as much as i can hurt

And it’s hard

I’m really sorry, I’ve taken as much I can take and I’m wavering

Although inside I’ve called you a hundred, a thousand times

You’ve gone too far away to turn around

[TOP]

It was raining so I just quietly walked down the road

Just in case I would meet you. You said waiting was time

No matter what I do it hurts so I want to go back into your arms

It can’t be anyone but you, too late

[Big Bang]

I don’t understand

Girl, looking into my eyes (with those sad eyes, to me)

You told me you love me (no no) was, it all lies

I still remember, you let go of my hand (slowly getting farther)

Even my memories (no no) did you erase it all

[Seungri]

I wanted to see you , I wanted to cry today too

After I begged for you to come back

I’m so tired

[Big Bang]

I don’t understand

Girl, looking into my eyes (with those sad eyes, to me)

You told me you love me (no no) was, it all lies

I still remember, you let go of my hand (slowly getting farther)

Even my memories (no no baby) did you erase it all

————————————————————————

Lời dịch Việt: zenny_phams88@BBVN/credit: haiquik@onlybigbang

[TOP]

Vì em biết chúng mình như thế nào

[GD]

Anh đang rơi tự do

Chúng ta điều chắc điều đó

Hãy quay trở về bên anh, người anh yêu!

[Seungri]

Tại sao khuôn mặt em cứ  quanh quẩn trong tấm trí anh cả ngày

Khiến anh không thể nào quên được em

Nước mắt anh lại rơi một lần nữa

Anh tìm kiếm em trong vết thương tràn đầy ký ức

[Daesung]

Anh không biết, nói với anh lý do tại sao em rời bỏ anh

Anh muốn nắm tay em như thế này, hãy ôm anh, trở về bên anh đi

[Điệp khúc]

Anh không hiểu, girl

hãy nhìn vào đôi mắt của anh (Hãy nhìn anh bằng cặp mắt buồn của em)

Nói với anh rằng em đã từng yêu anh (không, không)

Tất cả đều là dối gian

Anh nhớ em đang rời khỏi bàn tay anh (từ từ rời xa khỏi anh)

Tất cả ký ức còn lại trong anh (không, không)

Có phải em đã xóa bỏ tất cả…

[Taeyang]

Anh nhớ nụ cười cuối cùng của em

Nếu anh có thể đóng băng thời gian

Anh sẽ chạy đến bên em và nắm tay em

Anh có thể làm tất cả mọi thứ cho em

Hôm nay, anh rất nhớ em

Anh chỉ muốn năm tay em một lần nữa

Ngay mai, và ngày mai cũng vậy,

Anh sẽ tiếp tục sống sau những ngày đầy nước mắt

[GD]

Ngừng lại, anh đã quá đủ nỗi đau rồi, và khó quá

Anh thực sự xin lỗi,

Anh đã nhận đủ nỗi đau, anh đang do dự

Mặc cho trong anh cứ gọi tên em hàng trăm, ngàn lần

Nhưng em đã quá xa để trở lại

[TOP]

Mưa đang rơi và anh lặng lẽ bước đi trên con đường

Với hy vọng tình cờ gặp em trên đường,

Em nói rằng chờ đợi chỉ là lãng phí thời gian

Mặc cho điều anh làm là đau đơn, anh muốn được trong vòng tay của em

Chỉ có thể là em chứ không ai khác, quá muộn rồi

[Điệp khúc]

Anh không hiểu, girl

hãy nhìn vào đôi mắt của anh (Hãy nhìn anh bằng cặp mắt buồn của em)

Nói với anh rằng em đã từng yêu anh (không, không)

Tất cả đều là dối gian

Anh nhớ em đang rời khỏi bàn tay anh (từ từ rời xa khỏi anh)

Tất cả ký ức còn lại về anh (không, không) Có phải em đã xóa bỏ tất cả...

[Seungri]

Anh muốn thấy em, Anh muốn khóc

Anh đã kiệt sực để thầm mong em quay về với anh

[Điệp khúc]

Anh không hiểu, girl

hãy nhìn vào đôi mắt của anh (Hãy nhìn anh bằng cặp mắt buồn của em)

Nói với anh rằng em đã từng yêu anh (không, không)

Tất cả đều là dối gian

Anh nhớ em đang rời khỏi bàn tay anh (từ từ rời xa khỏi anh)

Tất cả ký ức còn lại trong anh (không, không, baby)

Có phải em đã xóa bỏ đi tất cả…

—————————————————————————————————-

5. Crazy Dog

English translation by nehsarang/ credit aheeyah.com

(Yeh Yeh Yeh Yeh ) x 4

Let control of your body, change the mood

Shake it left and right, shake your butt

We are crazzy dog everybody in the place go (ho~)

Everybody in the place go (ho~)

Every body in the place go


Hey hey girl, what you want for me (ma)

To a new world come here (ma)

A never-tasted  new taste (taste) prepared just for you

The waited and waited (time) for just the two of us

Don’t say anything first still your feet

When you come in its your choice,

when you leave its my choice, close your eyes

And I’ll give your mind a break

This night is too long so get down

Lonely people, all come to me

Leave your body to the rhythm,

Let’s run together Now quickly come to me

[Chorus]

Hands up (go) hands up (go) hands up

Let’s go let’s go oh oh oh

(Rock ya’ll gonna this party)

Hands up (go) hands up (go) hands up

Let me say oh oh oh

Hey Hey you’re even more perfect,

I want to keep this secret with that girl something

I’m a curtain covering the light, let’s enjoy the darkness bang’em

You know who I am, sweet voice and looks

Today I’m your hero only

You get it, it’s the hot in here

Let’s run across the clouds all night, come along

Oh my god I’m so hot, I like it,.

I’m going to burn up all of this youth

Hey, I want an ecstatic night (hey),

I sincerely want you (hey)

Can you hear my heart , the beating blah blah blah

This night is too long so get down

Lonely people all come to me

Leave your body to the rhythm,

Let’s run together Now quickly come to me (go go go)

[Chorus]

Hands up, (go) hands up, (go) hands up

Let’s go let’s go oh oh oh

(Rock ya’ll we gonna this party)

Hands up (go) hands up (go) hands up

Let me say oh oh oh

Let control of your body, change the mood

Shake it left and right, shake your butt

We are crazy dog everybody in the place go (ho~)

Everybody in the place go (ho~)

Every body in the place go

Now movin’ yo movin’ just movin’

B to the I to the G Bang (Bang)

Everybody dance now

You youth, spread your ambitions

Above this wide world with your burning life

Pull, lose control, run without resting

Can’t stop, rasie the volume higher

C’mon c’mon it’s too early to stop

Yell till your throat bursts

Yo Yo Yo put your hands up high

Big Bang in the da house

This night is too long so get down

Lonely people all come to me

Leave your body to the rhythm,

Let’s run together Now quickly come to me (go go go)

[Chorus]

Hands up, (go) hands up, (go) hands up

Let’s go let’s go oh oh oh

(Rock ya’ll we gonna this party)

Hands up (go) hands up (go) hands up

Let me say oh oh oh

———————————————————-

Lời dịch Việt : haiquik@onlybigbang

(Yeh Yeh Yeh Yeh ) x 4

Điều khiển cơ thể bạn, thay đổi tâm trạng

Lắc sang bên trái và bên phải, lắc hông bạn nào

Chúng tôi là những kẻ cuồng nhiêt, mọi người ở đây hãy cùng đi nào (ho~)

Mọi người ở đây cùng đi nào (ho~)

Mọi người ở đây cùng đi nào


Hey hey girl, em muốn làm gì cho tôi (ma)

Cho một thế giới mới đang đến đây (ma)

Một khẩu vị mới chưa bao giờ được nếm (khẩu vị) đã sẵn sàng cho mình em.

Thời gian chờ đợi và chờ đợi qua chỉ dành cho hai chúng ta

Đừng nói gì cả khi mới đang ở chân em

Khi em đến với nó theo lựa chọn của em,

Khi em bỏ nó theo lựa chọn của tôi, em nhắm đôi mắt lại

Và anh sẽ làm cho tâm hồn em nghỉ ngơi

Đêm nay quá dài để tàn cuộc

Tất cả những ai cô đơn, hãy đến với tôi

Để cơ thể bạn theo nhịp điệu,

Chúng ta cùng chạy nào, nhanh đến với tôi nào.

[Điệp khúc]

Giơ tay lên (go) giơ tay lên (go) giơ tay lên

Let’s go let’s go oh oh oh

(Rock ya’ll gonna this party)

Giơ tay lên (go) giơ tay lên (go) giơ tay lên

Hãy nói theo tôi, oh oh oh

Hey Hey dù bạn có hoàn hảo hơn,

Tôi muốn giữ bí mật này với cô gái kia, một điều gì đó

Tôi là chiếc rèm che ánh sáng, chúng ta cùng vui với bóng bang’em

Em biết tôi là ai, giọng nói và những cái nhìn ngọt ngào

Hôm nay, tôi là anh hùng của riêng em thôi.

Em đã có nó, nó thật nóng bỏng ở đây

Chúng ta cùng bay qua những đám mây trời đêm,

Lạy chúa tôi, tôi quá nóng bỏng, tôi thích nó,

Tôi sẽ đốt cháy tất cả tuổi trẻ này

Hey, tôi muốn một đêm ngây ngất (hey)

Tôi chân thành muốn có em (hey)

Em có nghe thấy trái tim tôi với nhịp đập blah blah blah

Đêm nay quá dài để tàn cuộc

Tất cả những ai cô đơn, hãy đến với tôi

Để cơ thể bạn theo nhịp điệu,

Chúng ta cùng chạy nào, nhanh đến với tôi nào.

[Điệp khúc]

Giơ tay lên (go) giơ tay lên (go) giơ tay lên

Let’s go let’s go oh oh oh

(Rock ya’ll gonna this party)

Giơ tay lên (go) giơ tay lên (go) giơ tay lên

Hãy nói theo tôi, oh oh oh

Điều khiển cơ thể bạn, thay đổi tâm trạng

Lắc sang bên trái và bên phải, lắc hông bạn nào

Chúng tôi là những kẻ cuồng nhiêt, mọi người ở đây hãy cùng đi nào (ho~)

Mọi người ở đây cùng đi nào (ho~)

Mọi người ở đây cùng đi nào

Bây giờ chuyển động nào yo, chuyển động nào, chỉ chuyển động thôi

B đến I đến G Bang (Bang)

Mọi người nhảy lên nào

Tuổi trẻ của bạn, lan tỏa các đam mê của bạn,

Vượt lên thế giới rộng lớn này với cuộc sống nóng bỏng.

Kéo, thả lỏng mình nào, chạy liên tục đừng nghỉ

Đừng dừng lại, hãy vặn to volume to nữa lên

C’mon c’mon quá sớm để dừng lại

Hét vang lên cho đến khi cổ họng bạn rát bỏng

Yo Yo Yo giơ tay bạn lên cao nào

Big Bang đã có mặt ở đây

Đêm nay quá dài để tàn cuộc

Tất cả những ai cô đơn, hãy đến với tôi

Để cơ thể bạn theo nhịp điệu,

Chúng ta cùng chạy nào, nhanh đến với tôi nào.

[Điệp khúc]

Giơ tay lên (go) giơ tay lên (go) giơ tay lên

Let’s go let’s go oh oh oh

(Rock ya’ll gonna this party)

Giơ tay lên (go) giơ tay lên (go) giơ tay lên

Hãy nói theo tôi, oh oh oh

———————————————————————————————————-

6. Last Farewell

English translation by melodygreenleaf@YGBB

Yes! Big Bang is back!

Most definitely, incredible! Hey move

[B to the I to the G (Bang)] x3

About Love!

You, who filled me with only pain and treated me cruelly…

I, who stroked you soothingly, but then changing again, avoided you…

Worry from wondering how we went wrong.

Wandering inside a problem that has no answer

Even if I am a wanderer lost on a path enclosed inside a maze,

I can’t do this at all

Only being able to wait, asking you to come to me in muffed steps, girl.

Like when we first met, like when this was still new…

Like this, like this, like this, like that, like that, like that never leave my side.

[Chorus]

I don’t wanna be without you, girl.

I wish that the last farewell is not near…

Just today for the entire day,

I don’t wanna be without you, girl.

My clumsy heart- Please hug it and go~

I love you I need you girl!

Baby baby baby

Although it’s a little awkward, we….

Baby baby baby

Are still loving each other

Baby baby baby

And even though it’s frightening

Even though the end can be seen, for me (there ‘s) only you girl.

You didn’t contact me after leaving without a single word.

(without a single word)

But one day you suddently appeared…

(asking how I was doing)

Are you playing around with me or is this really love?

Even in a single day, I get confused twelve more times…

About Love!

I asked you in return why you would want a toy…

That you were going to play with only once or twice

The sweet taste for a very short moment,

the cotton candy that we melted too easily.

Because it seems like I also won’t be able to block the weary heart anymore

Grab me quickly (Before you leave)

[Chorus]

I don’t wanna be without you, girl.

I wish that the last farewell is not near…

Just today for the entire day,

I don’t wanna be without you, girl.

My clumsy heart- Please hug it and go~

I love you I need you girl!

Although it’s a little awkward, we….

Baby baby baby

Are still loving each other

Baby baby baby

And even though it’s frightening

Even though the end can be seen, for me (there ‘s) only you girl.

Although I still love you, although you’re so important to me, yeah…

That nobody can take my place, I know (You know)

Oh please just hug me quickly~

[Chorus]

I don’t wanna be without you, girl.

I wish that the last farewell is not near…

Just today for the entire day,

I don’t wanna be without you, girl.

My clumsy heart- Please hug it and go~

I love you I need you girl!

Although it’s a little awkward, we….

Baby baby baby

Are still loving each other

But I love you

Baby baby baby

And even though it’s frightening

Even though the end can be seen, for me (there ‘s) only you girl.

[B to the I to the G (Bang bang)] x 3

(Come on Come on ) x2

[B to the I to the G (Bang bang)] x 2

Even though the end can be seen, for me (there ‘s) only you girl.

About Love

———————————————-

Lời dịch Việt: YGbabesubteam -Big Bang box@krfilm.net

Yes! Big Bang trở lại!

Chắc chắn sẽ tuyệt vời nhất! Hey chuyển động nào

[B to the I to the G (Bang)] x3

About Love!

Em, người luôn đối xử tàn nhẫn và chỉ mang đến cho anh nỗi đau…

Anh, người luôn che chở cho em nhưng bây giờ lại thay đổi…lẩn tranh em….

Anh lo lắng không biết từ đâu ta đã đi sai đường

Tự hỏi những điều không thể lý giải được.

Như kẻ lang thang lạc trong mê cung,

Anh không biết đi con đường nào để thoát ra

Anh chỉ có thể chờ đợi, chờ em đến bên cạnh anh, nhẹ nhàng âu yếm(girl)

Như lần đầu chúng ta gặp nhau,  như lúc mọi thứ còn mới mẻ…..

Như này, như này, như này, như kia, như kia, như kia.

Sợi dây kết nối hai ta không bao giờ mất.

[Điệp khúc]

Anh không muốn  sống thiếu em, girl.

Anh mong rằng lời chia tay cuối sẽ không còn nữa..

Dù chỉ là một ngày thôi,

Anh không muốn sống thiếu em, girl.

Trái tim tội nghiệp của anh – Hãy ôm lấy nó và đi đi~

Anh yêu em, Anh cần em, girl!

Baby baby baby

Dù vẫn còn một chút ngại ngùng,

Baby baby baby

Chúng ta vẫn thực sự yêu nhau

Baby baby baby

Và dù nó có đáng sợ đến đâu

Dù anh có thể nhìn thấy kết cục đôi ta,

Với anh, chỉ có mình em thôi, girl.

Em không hề liên lạc với anh sau khi ra đi mà không nói một lời.

(Không một lời nào)

Rồi bất chợt một ngày em lại xuất hiện….

(Anh phải làm sao đây?)

Em đang đùa giỡn với anh hay đây là tình yêu thực sự?

Trong một ngày mà anh đã bối rối hơn 12 lần…

About Love! (Về tình yêu)

Khi em trở lại , anh đã hỏi em tại sao chỉ muốn chơi một món đồ chơi 1, 2 lần

Vị ngọt ngào chỉ tồn tại trong phút chốt,

Giống như cây kẹo bông, chúng ta tan rã quá dễ dàng.

Có vẻ như anh sẽ không mở cửa trái tim mệt mỏi này nữa

Hãy nhanh giữ lấy anh (trước khi anh rời đi)

[Điệp khúc]

Anh không muốn  sống thiếu em, girl.

Anh mong rằng lời chia tay cuối sẽ không còn nữa..

Dù chỉ là một ngày thôi,

Anh không muốn sống thiếu em, girl.

Trái tim tội nghiệp của anh – Hãy ôm lấy nó và đi đi~

Anh yêu em, Anh cần em, girl!

Baby baby baby

Dù vẫn còn một chút ngại ngùng,

Baby baby baby

Chúng ta vẫn thực sự yêu nhau

Baby baby baby

Và dù nó có đáng sợ đến đâu

Dù anh có thể nhìn thấy kết cục đôi ta,

Với anh, chỉ có mình em thôi, girl.

Mặc dù anh vẫn còn yêu em, em vẫn là người quan trọng đối với anh, yeah..

Không ai có thể thay thế em, anh biết (em biết)

Oh chỉ cần em ôm lấy anh thật chặt~

[Điệp khúc]

Anh không muốn  sống thiếu em, girl.

Anh mong rằng lời chia tay cuối sẽ không còn nữa..

Dù chỉ là một ngày thôi,

Anh không muốn sống thiếu em, girl.

Trái tim tội nghiệp của anh – Hãy ôm lấy nó và đi đi~

Anh yêu em, Anh cần em, girl!

Baby baby baby

Dù vẫn còn một chút ngại ngùng, chúng ta….

Baby baby baby

Vẫn thực sự yêu nhau

Baby baby baby

Và dù nó có đáng sợ đến đâu

Dù anh có thể nhìn thấy kết cục đôi ta,

Với anh, chỉ có mình em thôi, girl.

[B to the I to the G (Bang bang)] x 3

(Come on Come on ) x2

[B to the I to the G (Bang bang)] x 2

Dù anh có thể nhìn thấy kết cục đôi ta,

Với anh, chỉ có mình em thôi, girl.

About Love

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s