*UPDATE*[VIDEO] Big Bang ghi hình cho M!Countdown trên Mnet Wide (14/04/2011) + vietsub


Vietsub:

RI: blahdeblahdeblah! Tôi là ca sĩ Seungri.

Xin chào, tên tôi là Seungri. Tôi đến để hát STUPID LIAR trong chiếc áo khoác quyến rũ của mình.và các bạn sẽ xem M!Countdown vào ngày 14/04. Đừng bỏ lỡ nó.
Nhìn nè, tôi vừa nhận được một số comment.
mc: VỊ TRÍ SỐ 1 là: BIG BANGGG
Giọng nói: Bigbang đặt luật cho thế giới K-pop sau 2 năm tạm dừng với Tonight. Và họ trở lại với một album special.
TAE: Chúng tôi trở lại, chúng tôi rất vui khi được gặp lại các bạn. Xin hãy ủng hộ LOVE SONG và STUPID LIAR của chúng tôi. STUPID LIAR do G-Dragon sáng tác.
GD: STUPID LIAR là bài hát đậm chất Big Bang, xin hãy dành tình yêu của các bạn cho bài hát LOVE SONG của chúng tôi nữa! Ở đây có màu sắc của Big Bang mà các bạn có thể chưa bao giờ có cảm nhận trước đó. Chúng tôi thích bài hát này rất nhiều.
Giọng nói: không cần giải thích! LOVE SONG và STUPID LIAR sẽ chiếm đóng thế giới K-pop. 5 chàng trai, BIG BANG

man: bạn trông nhìn nghiêm túc quá.
DAE: tôi bị cảm lạnh. Những thứ tôi làm cho màn trình diễn.

sau khi bài hát dừng
GD: vậy vấn đề của chúng ta là vũ đạo của chúng ta. Khi bạn chuyển sang bên này, bạn đáng lẽ phải làm như thế này, nhưng tất cả các bạn chỉ làm như thế này. Và Stupid [liar] giống như thế này từ lúc bắt đầu. Nhìn thấy chưa? Các bạn không thể chẳng làm gì và rồi đột nhiên bắt đầu nhảy, nó chẳng vui tẹo nào, quay hoặc làm cái gì đó đi.
RI: chúng tôi phải ngăn nắp, trật tự. Đó là phương pháp bí mật của chúng tôi.

TOP: xin chào các bạn xem Mnet Wide, chúng tôi có một sân khấu comeback đã sẵn sàng trên M!Countdown, xin đừng bỏ lỡ nó.
GD: hẹn gặp lại các bạn
Dae: Cảm ơn

Haha…true leader….LOVE LOVE LOVE

Credits: VIPZ / happyrichlife@yt via bigbangupdates/eng-translated: toptopia@tumblr via soompi

Viet translated: J-greenfrog@onlybigbang

[VIDEO] G-Dragon quay quảng cáo cho Bean Pole trên Mnet WIDE (25/03/2011)


Khối người đập đầu vào màn hình vì muốn cụng đầu với Ji…hahaha…mình cũng trong số đó…HAHAHA…Nụ cười ấy làm mình tan chảy…Và G-RI…Ri quay phim Ji…hahaha..

Mong chờ sub từng ngày ….:D

Nguồn:S@VIPZ via YGgilbakk//bigbangupdates

[Video] Update Vietsub cuộc phỏng vấn của Seungri với Mnet Wide 24/1/2011


Đây là video do một bạn đã làm Vietsub và gửi cho onlybigbang. Bọn mình cũng đã dịch qua rồi, nhưng lần nữa cập nhật Video có cả Vietsub để mọi người dễ theo dõi hơn. Cảm ơn bạn đã làm sub và chia sẻ với bọn mình nhé. Thanks 😀

Nguồn: videotonghop54@YT

[ENGSUB/VIETSUB] Cuộc phỏng vấn của Seungri trên Mnet WIDE (24/01/2011)


VIETSUB

Seungri gần đây tung ra một mini album và thực hiện sân khấu comeback trên M!Countdown và chúng tôi có thể ở đó cùng với cậu ấy.

MC: Cậu ấy cuối cùng đã xuất hiện

Victory của ngành công nghiệp âm nhạc, đó là Seungri. Xin chào

SR: Chúng ta sẽ thử cái này lại. Giới thiệu tôi lại và tôi sẽ bước vào qua cánh cửa

MC: Mọi người ơi, các bạn đã chờ đợi trong một thời gian dài

Anh ấy cuối cùng đã xuất hiện

Victory của ngành công nghiệp âm nhạc, Seungri

Người đặt ra khuynh hướng, Seungri

Đây là điều cậu ấy muốn?

Đây chắc chắn là nét quyến rũ của Seungri, dù sao đi nữa, xin nồng nhiệt đón chào.

SR: Xin chào, yeah, xin chào. Đây là Seungri từ Big Bang, và tôi đã trở lại với một mini album mới.

Chúng tôi nhìn thấy cậu ấy tại sân khấu tổng duyệt và cậu ấy rất lịch sự với những người khác.

Cậu ấy dường như có chút lo lắng

Tập luyện rất nhiều để có một sân khấu hoàn hảo

Các siêu sao, Big Bang, luôn có một cái đầu của một thực tập sinh và liên tục tập luyện và Seungri cũng như thế.

Cậu ấy cũng cảm mếm chính mình khi cậu ấy xem chính mình trên TV?

SR: Oh- mắt của tôi đang tóe sáng

Continue reading