[TIN TỨC] FuseTV: Britney Spear và T.O.P là những nghệ sĩ quyến rũ nhất năm 2013


Từ Fuse.TV:

Tháng trước, Fuse bắt đầu xếp hạng top 100 video quyến rũ (sexy) nhất  thời đại, vì thế chúng tôi muốn biết nhạc sĩ nữ và nam nào mà các fan thấy mê mẩn nhất?

Trong bảng bình chọn những nhạc sĩ quyến rũ nhất năm 2013, 15 nam và 15 nữ được chọn để tranh giành vị trí danh dự này. Về phần nam, cuộc chiến giữa các fan tuổi teen của Harry Styles và Justin Bieber chống lại fan trưởng thành Justin Timberlake và Jay Z diễn ra gay gắt, trong khi danh sách nữ gồm nhiều nhân vật quyến rũ gồm Selena Gomez, Hayley Williams và Lady Gaga.

Sau 4 tuần bình chọn căng thẳng giữa các fan, công chúa nhạc pop, Britney Spear và rapper TOP của nhóm nhạc Hàn, BIG BANG đã đánh bại các đối thủ nặng ký để trở thành nữ nghệ sĩ quyến rũ và nam nghệ sĩ quyến rũ nhất năm 2013! Cả hai nhân vật này đã chiếm 1,5 triệu bình chọn và chắc chắn chúng ta thấy được sự quyến rũ của họ thế nào rồi.

via bigbangupdates/ Viet-translated: haiquikgd@onlybigbang

[TIN TỨC] TOP sẽ trình diễn Doom Dada ở MAMA 2013


Trở lại với vai trò là một ca sĩ solo lần đầu tiên sau 3 năm, T.O.P của Big Bang sẽ có màn trình diễn đầu cho bài hát mới nhất của mình tại MAMA 2013.

Vào ngày 15/11, T.O.P đã tung bài hát, DOOM DADA. Một bài hát với những nhịp điệu bắt tai cũng như giọng rap ấn tượng của T.O.P .

T.O.P sẽ trình diễn DOOM DADA lần đầu tiên trên sân khấu MAMA cùng với một sân khấu các thành viên khác của Big Bang, những người cũng vừa tập trung vào các hoạt động solo trong năm 2013

MAMA 2013 sẽ được tổ chức ở  Asia World-Expo Arena tại Hong Kong vào ngày 22 tháng 11.

Nguồn: Mnet via bigbangupdates

[TIN TỨC] Big Bang khởi động chuyến lưu diễn ở Nhật, kỳ vọng thu hút 770.000 khán giả


BIG BANG sẽ tổ chức một chuyến lưu diễn dưới mái vòm (dome tour concert) ở Nhật. 

Theo đại diện của BIG BANG, YG Entertainment (“YG”) thông báo vào ngày 14, BIG BANG sẽ tổ chức các buổi diễn ở Nhật từ ngày 16, qua 6 thành phố ở Nhật. Một chuyến lưu diễn dưới 6 mái vòm của BIG BANG là trường hợp đầu tiên cho một ca sĩ nước ngoài, và trường hợp thứ 2 ở Nhật, sau nghệ sĩ Nhật, Mr. C mhildren.

Chuyến lưu diễn bắt đầu tại Saitama Seibu Dome vào ngày 16 và 17 tháng 11, sau đó là Osaka Kyocera Dome từ ngày 29/11 đến mùng 1 tháng 12, tại Fukuoka Yafuoku Dome vào ngày mùng 7 và mùng 8 tháng 12, tại Nagoya Dome vào ngày 14 và 15 tháng 12, tại Tokyo Dome từ ngày 19 đến 21 tháng 12, at Sapporo Dome vào mùng 4 tháng 1 năm sau, và tại Osaka Kyocera Dome lần nữa vào ngày 11 và 12 tháng 1 năm tới.

Continue reading

[DỊCH] Cuộc phỏng vấn của Taeyang với Osen


‣ Taeyang tiết lộ những suy nghĩ của mình về kết hôn

Gần đây, Taeyang có buổi phỏng vấn với OSEN trong một quán cà phê tại Hongdae và cho hay, ” Bây giờ, tôi không có hứng thú với kết hôn. Nhưng nếu có một người phụ nữ có thể làm lay chuyển thế giới của tôi, tôi sẽ kết hôn với cô ấy vào ngày mai.” 

Continue reading

[TIN TỨC] Taeyang nói về quá khứ và hiện tại của YG Entertainment


YG Entertainment là một trong 3 công ty giải trí lớn ở Hàn Quốc.  Công ty đã đào tạo các nghệ sĩ như  Jinusean, 1TYM, và Se7en và còn tiếp tục ghi dấu trong thế giới K-Pop với Big bang, Psy, và 2Ne1 – những người được nhiều người trên thế giới yêu mến

Đặc biệt, Big Bang đang đóng một vài trò quan trọng trong YG Entertainment. CEO, Yang Hyun Suk gần đây đã khẳng định trong một buổi họp chính thức, ” 8 năm trước, YG có thể trở thành một công ty lớn mạnh là nhờ vào Big Bang.” Có thể nói rằng YG Entertainment đã có sự thay đổi khác biệt quan trọng trước và sau Big Bang.

Continue reading

[TIN TỨC] Hậu trường Inkigayo qua ảnh: Trong phòng chờ cùng với Taeyang


My name is T to the A to the E (to the)

Y to the A N G
RINGA LINGA ♬

Xin chào mọi người. Tôi là Taeyang. Hôm nay, tôi xin nói lời chào với tất cả mọi người trong vài trò là một ca sĩ solo, Taeyang, không phải là một thành viên của BIG BANG. Các bạn đã nghe single mới của tôi “RINGA LINGA” chưa? Single này là single đầu tiên của tôi sau 3 năm kể từ ” I Need a Girl” vào năm 2010. Nó là một bài hát hip-hop mạnh mẽ. 

Tôi trở lại chương trình tivi ‘The Music Trend’ (Inkigayo) của KBS vào ngày mùng 10 tháng 11 với ‘RINGA LINGA’. Tôi vẫy đôi tay của mình như thể tôi đang “tự do” và lắc cơ thể như thể tôi có một sự “chiếm giữ”. Tuy nhiên, thực tế là tôi căng thẳng. 7 năm ca hát? Bao nhiêu năm không phải là một vấn đề….Một sân khấu trở lại luôn làm tôi căng thẳng như sân khấu ra mắt. 

Taeyang đã thực hiện màn trở lại sau 3 năm. Các bạn có muốn nghe về câu chuyện hậu trường? Hãy để tôi đưa các bạn đến phòng chờ của tôi nhé.  Continue reading

[TIN TỨC] Taeyang và G-Dragon, “Chúng tôi tin tưởng nhau….một mối quan hệ đặc biệt”


Taeyang (tên khai sinh, Dong Young Bae), đã nhắc đến tình bạn đặc biệt của mình với G-Dragon sau khi trở lại sân khấu trong vai trò một ca sĩ solo.

Trong buổi phỏng vấn chiều ngày 11 tại một quán cà phê ở  Seogyo-dong, Mapo-gu, Seoul, Taeyang cho hay, “G-Dragon và tôi tin tưởng vào nhau rất nhiều.”

Anh ấy nói thế với một nụ cười rạng ngời trên khuôn mặt, ” Jiyong và tôi có một tình bạn đặc biệt. Chúng tôi giống như là sinh ra dành cho nhau, vì thế tôi thậm chí còn nghĩ tôi phải cưới một ai đó đặc biệt giống như cậu ấy.”

Để trả lời cho câu hỏi ” Dường như hai bạn có tính cách đối lập. Lý do gì mà các bạn có thể tạo nên mối quan hệ tuyệt vời thế?” , Taeyang đưa một câu trả lời sắc sảo, ” Tôi nghĩ đó là chúng tôi thán phục nhau. Chúng tôi hoàn toàn khác nhau về cá tính vì thế chúng tôi khâm phục nhau, nhìn thấy sự khác biệt”

Taeyang và G-Dragon là những người bạn thơ ấu từ những ngày học tiểu học.

Trong khid dó, vào lúc nửa đêm ngày mùng 8, Taeyang đã tung “RINGA LINGA”, một trong những bài hát nằm trong album solo hoàn chỉnh thứ 2 của anh ấy. Anh ấy cũng thực hiện màn trình diễn comeback trên  “INKIGAYO”, một show âm nhạc tivi của SBS . G-Dragon sáng tác và viết lời bài hát. Nó là nhạc hip-hop với những tiếng rap mạnh mẽ nổi bật.

Taeyang đã bắt đầu màn hình trình diễn cho album solo hoàn chỉnh thứ 2 của mình rất sớm, bằng việc tung ra  “RINGA LINGA”. Ngày ra mắt chính thức cho album solo thứ 2 của anh ấy là thang 1 năm sau, và các fan sẽ được tận hưởng 10 bài hát trong đó có cả “RINGA LINGA”.

Nguồn: YG-life.com via bigbangupdates /Viet-translated: haiquikgd@onlybigbang

[DỊCH] Sự kiện 12 câu hỏi twitter của Seungri và profile mới của Seungri


Theo Seungri, cứ vào ngày 12 của tháng sẽ là ngày “Seungri” vì anh ấy sinh vào ngày 12/12, Seungri trả lời 12 câu hỏi trên twitter. Đây là những câu hỏi và trả lời được dịch:

1.Fan:오빠 팬미팅할생각은 없는건효……?
(Oppa, Tại sao anh không có ý định tổ chức một buổi họp mặt với fan….? )
Seungri:할까?^^ 너가 원하면 할께 빅뱅 5명이하는 팬미팅도 하고싶어 탑형이랑 지용이형이 진짜 재밌는형들이거든
(Tại sao anh phải làm thế?^^ Nếu em muốn, anh muốn có một buổi họp mặt với fan cùng với Big Bang. TOP và Jiyong thực sự là các anh hài ước”)

2.Fan:미국에 있지만 멀리서라도 항상 응원하고있으니까 화이팅하세요! 왠지 답멘은 못해줘도 읽을것같애서 떨려요
(
Seungri: 미국날씨는좀 어때? 여기는 진짜 추워 ㅜ 감기조심해….. 요새 영어공부열심히니까 다음에는 영어로 멘션보내줘!
(Thời tiết ở Mỹ thế nào? Ở đây lạnh ㅜĐừng để bị ốm nhé…Tôi đang học tiếng Anh vì thế hãy chát với tôi bằng tiếng Anh lần tới nhé!”)

Continue reading

[TIN TỨC] Taeyang, ” nếu được cơ hội diễn xuất, tôi sẽ không gây thất vọng”


Thành viên Big Bang , Taeyang gần đây bày tỏ thích thú trong diễn xuất sau khi dự buổi lễ công chiếu bộ phim “The Alumni” có sự tham gia của T.O.P.

Vào ngày 11 tháng 11, Taeyang gặp phóng viên trong một quán cà phê và chia sẻ những suy nghĩ của anh ấy về việc theo đuổi diễn xuất trong tương lai. ” Tôi chỉ vừa mới xem “The Alumni” với sự tham gia của T.O.P là diễn viên chính, và tôi nghĩ anh ấy đã làm một công việc tuyệt vời. Khi tôi xem bộ phim, tôi nhìn anh ấy là nhân vật trong phim chứ không phỉa là thành viên của nhóm.” Taeyang còn thêm vào, ” Nếu tôi được cơ hội để diễn xuất, tôi chắc tôi sẽ không gây thất vọng.” Anh ấy tiếp tục, ” Tôi không thích thú với nó trước đó, và không nghĩ rằng tôi có niềm đam mê với nó ngay lúc này…nhưng trong khi xem các bộ phim ở nhà – tôi nhận ra rằng các bộ phim và âm nhạc giống nhau, đều có thể khiến cho bạn cảm thấy một điều gì đó. Nếu tôi được đóng một vai phù hợp và cho phép tôi thể hiện những cảm xúc đó, tôi không nghĩ nó là một ý kiến tồi để thử nó.”

Nguồn: news.nate.com via @soompi//bigbangupdates

Viet-translated: haiquikgd@onlybigbang

[TIN TỨC] Taeyang tiết lộ những cảm xúc của mình trong bài hát mới, “RINGA LINGA”


Taeyang tiết lộ rằng mọi thứ trong “RINGA LINGA” nói về câu chuyện mà anh ấy muốn nói. 

Anh ấy nói rằng, “Bài hát nói về việc mọi người tự mình hứng thú, vui vẻ. Lần này, tôi không muốn hát một bài hát về tình yêu mà về một thứ mà tôi có thể cảm nhận được ngay lúc này. Tôi gửi trong đó một lời nhắn tôi muốn nói với các fan về nơi tôi đang ở lúc này.” 

Về thể loại nhạc của “RINGA LINGA”, anh ấy cho hay, ” Là bài hát dựa trên nền tảng nhạc trap và trong đó có sự pha trộn của dubstep và electronic. Có một chút rap và một chút hip hop. Nó là phong cách tôi muốn làm.”  Về hình tượng, anh ấy cho biết, ” Tôi tăng tối đa hình ảnh cơ bắp xù xì với các hình săm và đường nét bộ lạc.” 

Via: allkpop.com//bigbangupdates

Viet-translated: haiquikgd@onlybigbang

[TIN TỨC] Biên đạo Parris Goebel ca ngợi khả năng nhảy của Taeyang


Parris Goebel, biên đạo nổi tiếng thực hiện chuyến lưu diễn ” Dance Again World Tour” của  Jennifer Lopez đã ca ngợi Taeyang!

Vũ đạo của Taeyang cho ‘RINGA LINGA’ là tác phẩm của trưởng nhóm ReQuest Crew.  Parris Goebel và đội của cô ấy không chỉ thường xuyên chiến thắng giải World Hip Hop Dance Championship,mà cô ấy cũng làm việc với Jennifer Lopez trong vai trò biên đạo vũ đạo.

Sau khi cô ấy làm việc với Taeyang, Parris Goebel nói, “Tôi rất ngạc nhiên về khả năng nhảy của cậu ấy. Cậu ấy đã làm việc chăm chỉ để học tập vũ đạo. Cậu ấy là một đồng nghiệp tuyệt vời để làm việc.”

Via: Allkpop.com//bigbangupdates

translated: haiquikgd@onlybigbang

[TIN TỨC] Kim Woo Bin tiết lộ là fan bự của G-Dragon


Lee Jong Suk chắc hẳn phải đề phòng vì Kim Woo Bin đã tiết lộ rằng anh ấy là fan cỡ bự của G-Dragon. 

Nam diễn viên này đã chọn thành viên Big Bang là ngôi sao anh ấy muốn làm quen vào ngày mùng 8 tháng 11 trong buổi phát sóng “Trò chơi tình yêu của Park So Hyun” của SBS Radio Power Power FM. Anh ấy được hỏi về kinh nghiệm là MC cho “M! Countdown” và đã tiết lộ, ” Tôi thực sự rất thích thú khi xem tất cả các màn trình diễn. Thành thật mà nói, vị trí MC và sân khấu biểu diễn tương đối xa. Cá nhân tôi đã trở thành fan của rất nhiều ca sĩ.”

Sau đó, Kim Woo Bin tiết lộ anh ấy là fan của G-Dragon và nói, ” Tôi là một fan cỡ bự của G-Dragon đến nỗi rất khó cho tôi nói chuyện với  anh ấy.”

DJ Park So Hyun gợi ý Kim Woo Bin tiếp cận ngôi sao idol lần đầu tiên bằng cách nói, anh ấy thực sự rất thân thiện và dễ gần mặc dù anh ấy tỏa ra một cảm giác đáng sợ.

via: allkpop.com//bigbangupdates

Viet translated: haiquikgd@onlybibang

[TIN TỨC] Taeyang giành vị trí số 1 trên các bảng xếp hạng trong nước và iTune ở một số nước với Ringa Linga


Như mong đợi, Taeyang đang chiếm đóng các bảng xếp hạng âm nhạc thời gian thực với  một bản MV nhảy cho “RINGA LINGA”!

Sau khi tung vào nửa đểm ngày 8 tháng 11, bài hát đã leo lên vị trí số 1 trên các bảng xếp hạng âm nhạc Olleh, Naver Music, Bugs, Soribada, Mnet, Cyworld Music, và Genie.

Continue reading

[TIN TỨC] Bộ phim của TOP “The Commitment” giành vị trí số 1 trong ngày đầu công chiếu


Bộ phim của T.O.P ‘The Commitment’ bắt đầu công chiếu vào ngày mùng 6 tháng 11 và giành vị trí số 1 trên phòng vé với 126.000 khán giả vào ngày đầu tiên! 

Điều đó có nghĩa là con số người xem còn vượt xa hơn, gồm những người tham gia buổi công chiếu, khoảng 132.000 người. 

Vì bộ phim bom tấn ‘Thor: Dark World’ ra mắt ở Hàn vào ngày 30 tháng 10, nó đã chễm chệ giành vị trí số 1. Tuy nhiên, “The Commitment” đã đánh bại Thor để lên vị trí số 1. Bộ phim còn được công chiếu ở phần lớn các nước châu Á gồm, Singapore, Nhật, Thái Lan, Việt Nam và Malaysia, etc.

Vào cùng ngày, ‘Thor: Dark World’ có 75.000 khán giả, giành vị trí thứ 2.  ‘Blood and Ties’ giành vị trí thứ 3 với 34,400 khản giả; ‘Gravity’ giành vị trí thứ 4 với 34,100 khán giả; và ‘No Breathing’ chiếm vị trí thứ 5 với 16,600 khán giả

Via: allkpop.com//bigbangupdates //Viet-translated: haiquikgd@onlybigbang

[TIN TỨC] G-Dragon lái xe đồ chơi trên “Weekly Idol”


G-Dragon lái chiếc xe ô tô đồ chơi trong trường quay ‘Weekly Idol’.

Trang twitter chính thức của MBC tung ra bản nhử tập tiếp theo có G-Dragon với hình ảnh trên và một tin nhắn, ” Hyung-Jiyong ở đây – Ôi!Các bạn phải xem điều này! Tập đặc biệt có GD của “Weekly Idol sắp đến. Trong bức ảnh, chủ xị chương trình Hyung Don nhìn lo lắng đầy hài ước trong khi đó G-Dragon tăng tốc trên chiếc xe đáng yêu của mình. 

CEO của YGE,  Yang Hyun Suk bình luận, ” Thành thật mà nói, không có nghệ sĩ YG nào xuất hiện trên “Weekly Idol” nhưng Jung Hyung Don đã đề nghị G-Dragon xuất hiện một cách cá nhân.”

Tập đặc biệt với sự xuất hiện của G-Dragon trên “Weekly Idol” sẽ phát sóng vào giữa tháng 11, có thể là tuần đầu tiên của tháng 12  (via @HuisuYoon)

Nguồn: allkpop.com via bigbangupdates/ Viet-translated: haiquikgd@onlybigbang