[VIETSUB] Big Bang trong phần kiểm tra tâm lý tại cuộc họp báo tại Đài Loan


Câu hỏi: Nếu có một con ma trong phòng thu hoặc văn phòng, bạn nghĩ nó sẽ xuất hiện ở đâu?

Lựa chọn:
A. Trong phòng vệ sinh
B. Trong thang máy
C. Dưới gầm bàn
D. Phòng của ông chủ
E. Trong phòng chứa đồ (nhà kho)

Taeyang chọn A ; Daesung chọn C  ; TOP chọn B ; Seungri chọn D ; GD chọn E

A (Trong phòng vệ sinh)- Bạn sẽ điều chỉnh mức độ chung thủy dựa trên việc người yêu bạn yêu bạn như thế nào. Mức độ chung thủy của bạn là 55%. Những người thuộc túyp này hy vọng sẽ có sự lựa chọn đúng vào tình yêu chính vì thế kỳ vọng vào một ai đó có thể làm gì, người yêu của họ cũng có thể làm như thế.

B (Trong thang máy) – Bạn có thể chung thủy với một ai đó trong một thời gian dài , và sau đó chỉ kiểm tra người yêu của bạn có đáng để chung thủy hay không. Mức độ chung thủy là 80%.   Người thuộc túyp người này là kiểu người chết vì nghĩa. Một khi anh ấy yêu ai đó, khả năng tha thứ/chịu đựng sẽ rất mạnh mẽ và truyền thống. Anh ấy chỉ rời bỏ nếu giới hạn chịu đựng của anh ấy vượt quá ngưỡng.

C (Dưới gầm bàn) – Bạn có thể tách biệt cơ thể mình ra khỏi tâm hồn mình, tin rằng sự chung thủy không đòi hỏi phải hy sinh hay cản trở sự khao khát của bạn. Mức độ chung thủy là 40%. Kiểu người này có một cái nhìn độc đáo về tình yêu, nghĩ rằng chế độ một vợ một chồng chỉ là một nguyên tắc mà những người khác chấp nhận chung chung nhưng không phù hợp với mình.
D (Trong phòng của ông chủ) – Bạn yêu cầu người yêu phải chung thủy với bạn 100% trong khi đó chính bạn có thể chơi bời. Mức độ chúng thủy là  20%. Kểu người này là người gia trưởng trong các mối quan hệ. Anh ấy tin rằng anh ta là vua và sẽ ổn nếu có nhiều người tình nhưng người tình phải chung thủy với anh ta.

E (Trong phòng chứa đồ) –  Ngay sau khi bạn yêu ai đó, bạn sẽ giữ mối quan hệ đó đến chết. Mọi người có thể xây dựng một tượng đài chung thủy để vinh danh bạn. Mức độ chung thủy của bạn là 99%. Khi kểu người này thực sự yêu một ai đó, anh ta sẽ quan tâm đến  người yêu và cố gắng hết mình để chăm sóc người yêu.

Fan account posted by ufoone228 in bigbang baidu

YB: A

MC: Mức độ chung thủy của bạn là 55%.

YB: Hmmm… (chìm đắm suy nghĩ) Tại sao???

MC: Bạn phải hỏi con ma.

(Mọi người cười. Taeyang chờ phiên dịch dịch và nhìn trông rất ngô nghê sau đó).

(Phiên dịch giải thích về sự phân tích sự lựa chọn vì thế Seungri lập tức nói với YB…)

SR: Bad (Tồi)!! (nhưng phát âm của anh ấy sai và anh ấy nói từ tiếng Trung Quốc thành ” nhanh” )

YB: Bad bad bad bad (l lặp lại từ đó theo cách phát âm sai khiến cho Seungri ôm anh ấy khi cười)

MC: Anhấy đang cố gắng nói gì thế? Anh ấy nói  từ “bad” phải không?

Phiên dịch: Anh ấy nói rằng anh ấy là bad boy.

YB: Tôi là một bad boy.

Phiên dịch: Seungri nói rằng Taeyang là một bad boy vì anh ấy kỳ vọng người yêu của mình cũng phải trả lại với những gì anh ấy đã  trao tặng.
TOP: B

MC: Oh! 80%

(Mọi người rất ấn tượng. TOP trông rất hài lòng với câu trả lời của mình. Khi phiên dịch giải thích sự phân tích anhấy tiếp tục gật đầu đồng ý)

TOP: Đó là lời giải thích hoàn hảo.
MC: ở đây có nói rằng bạn có thể chung thủy với một ai đó rất lâu. Và sau đó bạn sẽ xem xét co ấy có xứng đáng để chúng thủy hay không. Vì thế mức độ chúng thủy của bạn là 80%.  (tới TOP) Bạn muốn chờ đợi trong một thời gian dài? 

Seungri: Xin hãy chăm sóc tôtr TOP vì thế anh ấy sẽ không bao giờ bỏ đi!
MC: Vâng, vì anh ấy thực sự sẽ đợi trong một thời gian dài.
Dae: C

MC: Chỉ có  40%! Daesung??

Dae: (cúi đầu trong tiếng cười)

TOP: (đưa cho Daeung một cái vỗ nhẹ sau lưng như an ủi Daesung)

MC: Lý do là bạn có thể tách biệt thể xác của bạn ra khỏi tâm hồn. Và bạn tin rằng bạn không cần phải chịu đựng sự khao khát của bạn để lừa dối.

Dae: Đó là nói dối. Không phải là sự thật!

MC: Không phải bạn nói từ trước là cuộc kiểm tra này là chính xác sao?

YB: Bad bad bad. Daesung tồi .

Dae: Bad bad bad.

MC: Vì thế bạn nghĩ cuộc kiểm tra này là sai?

Phiên dịch: Dae nói nó sai nhưng Taeyang nói nó đúng.

Dae: Tôi sẽ chỉ yêu một người phụ nữ trong suốt cuộc đời mình. (sau đó anh ấy chỉ ngón tay lên giống như trong Fantastic Baby)

YB: Chỉ một thời gian nhưng nhiều phụ nữ .

MC: Mỗi người là mãi mãi.

TOP: Một vào thứ hai , một vào thứ 3 và một vào thứ 4.

Seungri: D

MC: Mức độ còn thấp hơn , 20%!

SR: (xác nhận với phiên dịch xem nó là 10% hay 20% )

MC: Bạn yêu cầu người yêu của bạn chung thủy 100% trong khi bạn cho phép mình có thể chơi bời. Bạn coi mình là một ông vua vì thế bạn có thể có nhiều vợ.
GD: Nó thật là đúng.
SR: Không!

YB: Ông vua…giống như con sư tử, phải không? Sư tử của rừng nhiệt đới!
SR: Tôi muốn nói với ông chủ của  Warner rằng trong phòng của ông ấy có thể có một con ma.

MC: Tại sao bạn chọn phòng của ông chủ?

SR: Tôi muốn chọn một cái mà không ai chọn.
GD: E

MC: 99%!!!!

GD: (nhìn thờ ơ nhưng Seungri đang cười bên cạnh anh ấy)

MC: Khi bạn yêu ai đó, bạn sẽ ở cùng với cô ấy đến chết. Và sau đó mọi người sẽ làm một bức tượng để thấy được sự chung thủy của bạn.

MC: Điều đó chính xác chứ?

GD: Yes.

Credit: soompi_bigbang/ Viet trans: haiquik@onlybigbang

15 comments on “[VIETSUB] Big Bang trong phần kiểm tra tâm lý tại cuộc họp báo tại Đài Loan

  1. ồ. vậy YOng với Ri hợp nhau quá rồi còn gì.bạn Ri còn cười kìa. Thấy cái nì khá là chuẩn đấy

  2. Theo mìn nhan xét tu bên ngoài theo muc đô chung thůy thì:
    Oppa DAE>oppa YB>oppa GD>oppa TOP>oppa V.I.
    Oppa DAE hien lành së live het mình vì bąn gái, oppa YB së lun dùng nụ cuoi đáng iu de dö dành nguoi iu, oppa GD hơi trė con nên đôi khi së làm bąn gái hơi ram rói chút nhưng chính dieu đó làm nguoi ay lun thoai mái và dzui dzė,oppa Top có moi tình hơi thu dong nên đôi khi së khien họ fien lòng vì sư suy nghi vê tình iu ” vô tư”cůa oppa, oppa VI dc xem là ” lang nhang” nhut nhóm vì bån tính trė con, chơi bơi và hơi bị talkative cůa ånh,disturb girl friend là chyn thg xyn xay ra khi 2 nguoi iu nhau…Opinion cůa tő là thía(=^_^=)

    • ồ, m nghĩ là b nghĩ nhầm về TOP và Yong đó. Nhìn TOP có vẻ lạnh lùng vầy chứ tính cách thật thì khác hẳn nha. Nếu b xem nhiều chương trình về BB thì sẽ hiểu. Còn Yong tuy bề ngoài chững chạc nhưng thực chất ổng rất tình cảm (biết thừa). Yong chả từng nói rất dễ khóc, b nghĩ 1 ng đàn ông có dễ khóc ko khi tính cách a ta ko phải thuộc dạng chung thủy???
      M nghĩ cái này chuẩn xác đấy chứ. Mặc dù m ko nghĩ là Ri kém vầy, ảnh cũng chung tình phết mà (coi ty đầu tiên của ảnh thì biết).Yong>TOP>Bae=Dae=Ri…haha chắc là vầy.
      P/S:”Beep” liên quan nhưng t kết cp G-TOP, G-TOP gần real!!!😀

  3. sao nhìn teayang sao nhi?
    lúc seungri đụng vào vai thì lạ lạ…
    nhìn ri tự tin mà mình càng iu…
    G-d có vẻ buồn…
    TOP deasung nhìn cute…
    i love big bang

  4. xem kỉ lại còi tươi có vẻ đắc ý khi mọi ngường đang đọc đáp án của đụt ý :))
    seungri oppa đáng iu quá cũng chính xác quá đấy chứ….. ri lăng nhăng quá ….

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s