[PHOTO] Taeyang “có nhiều thời gian để nghỉ ngơi”


Taeyang cập nhật twitter của mình bằng 2 bức ảnh cùng với dòng tweet,

” Cuối cùng có nhiều thời gian nghỉ ngơi!!! Thời gian để nạp lại năng lượng của tôi và comeback với một BANG!!!”


–Taeyang xứng đáng được nghỉ ngơi sau thời gian làm việc chăm chỉ này. Và hãy nghỉ ngơi cho thật tốt và trở lại với  COMEBACK BIG BANG!!!!

Nguồn: Realtaeyang@twitter via bigbanghaven

[TIN TỨC] Big Bang tổ chức buổi gặp bắt tay tại Nhật vào ngày 31/10


Để kỷ niệm cho việc ra mắt cuốn sách ảnh chính thức đầu tiên của Big Bang [BIGBANG PRESENTS ELECTRIC LOVE TOUR 2010], Big Bang sẽ tổ chức một buổi gặp mặt handshake (bắt tay) vào ngày 31/10 tại Nhật.

Nơi tổ chức: Cửa hàng sách Ginza Fuke

Thời gian: Ngày 31 tháng 10 năm 2010 lúc 13:30 (JST)

Lượng người: 1.500 người

Yêu cầu tham gia: vào ngày 27/09, cửa hàng sách ở Ginza sẽ phân phối các vé đến những người mua cuốn sách [BIG BANG PRESENTS ELECTRIC LOVE TOUR 2010]. Nó là dịch vụ dành cho những người đến đầu tiên, nghĩa là 1500 người đầu tiên mua sách đó sẽ được vé.

Thời gian phân phối vé: 9:00 AM

Nơi hướng dẫn: 03-3574-181 (Cửa hàng sách Ginza Fuke)

Và đây là vé dành cho buổi gặp mặt Handshake.


-Ôi ghẹn tị quá…ước chi lúc này mình đang ở Nhật, mình sẽ chạy ngay đến cửa hàng đó…:D

Nguồn photo như ghi trên ảnh

Credit: miseremei@bigbanghaven

[DỊCH/LYRIC] Lời bài hát “Because” OST của TOP trong phim “19”


Mình dịch bản dịch thô cho các VIP hiểu sơ bộ về bài hát của TOP trong phim ’19”.  Xin lỗi vì ngôn từ không được mượt mà cho lắm nhé^_^

Because – T.O.P (19 OST)

Tôi có một giấc mơ điên cuồng, đại loại như thế.
Ban đêm tôi mơ về ánh sáng cứu rỗi tâm hồn
Ánh sáng của tuổi trẻ quá nóng bỏng
Tôi bị thiêu đốt vào nó, nóng bỏng hơn, tôi chẳng bao giờ rời ra

Ngày mai đang đến, sẵn sàng hay không
Tôi luôn luôn ở đó, cháu trai của một nhà văn tin vào những giấc mơ
Nếu cơ thể bạn yếu, chỉ cần rèn luyện sức dẻo dai
Tôi làm giàu tâm hồn mình với những suy ngẫm

Không thể rời mắt bạn khỏi chiếc gương phía sau trong khi đang chạy
Và còn những cái nhìn sai lệch tưởng như  là sự bảo vệ
Những lúc tôi biến tuổi trẻ thành thuốc độc, tôi hối tiếc
Những lúc như  người muốn thời gian quay lại mặc dù là vô nghĩa
Như  cô gái đẹp dạo bước trên những con đường vắng vẻ.

Tôi không thích nó một mình, buổi đêm chìm vào im lặng
Hôm nay, ngày mai, tôi chạy một mình
Tỏa sáng với ánh sáng và những kỷ niệm của tôi khi còn nhỏ

Tôi như thế, ngồi bên cạnh dòng suối

Continue reading

[TIN TỨC] G-Dragon khẳng định Big Bang sẽ tung album vào cuối năm nay (27.09.2010)


Kể từ tháng 11 năm 2008, Big Bang đã ngừng hoạt động trong thị trường âm nhạc Hàn một thời gian rất lâu. Mặc dù các chàng trai đã thực hiện các single digital cho các quảng cáo và đóng góp và các OST cho các bộ phim truyền hình, các fan phải chờ đợi cho một album chính thức một cách kiên nhẫn. Tuy nhiên, sự ngừng trệ này càng kéo dài thì các fan càng lo lắng hơn. Tình huống này đã tạo ra các tin đồn về mối quan hệ giữa các thành viên, hoặc các thành viên thích diễn xuất hơn là âm nhạc.

Big Bang xuất hiện tại concert “SOLAR” của Taeyang vào ngày 26/09 để bày tỏ sự ủng hộ của họ cho đồng đội của họ. Khi concert sắp khai mạc, trưởng nhóm G-Dragon đã gặp các phóng viên và tiết lộ tiến trình hiện tại về album tới của họ.

G-Dragon khẳng định,  ” Chúng tôi đã hòan thành các công đoạn sản xuất các bài hát nhưng chúng tôi vẫn chưa quyết định loại concept nào đi cùng. Có rất nhiều bài hát chúng tôi đã làm trong hai năm vừa qua, nhưng điều có cũng có nghĩa là có rất nhiều sự  lựa chọn. Không dễ dàng chọn các bài phù hợp với Big Bang và đồng thời cũng làm hài lòng các fan của chúng tôi.”

Một trong những vấn đề chính cho nhóm là khẩu vị âm nhạc của công chúng đã thay đổi và quá trình xoay vòng nhanh của thị trường âm nhạc. G-Dragon tiếp tục một cách nghiêm túc, “ Tôi không có tự tin vào thị trường âm nhạc nữa. Những ngày này, các ca sĩ kết thúc các vòng quảng bá của họ trong 3 tuần, và mọi thứ lại thay đổi. Suy nghĩ chuẩn bị trong hai năm và chỉ nhận được tình yêu trong vòng 3 tuần thật sự là rất khó chịu.”

G-Dragon đề cập đến một hiện tượng thú vị xảy ra gần đây. Các bài hát  luôn thay đổi và nhận được đối xử  “cũ” khi 3 tuần trôi qua. Các bài hát mới luôn luôn xuất hiện trong thi trường và các ca sĩ luôn cố định tung ra các bài hát mới để theo kịp.

G-Dragon kết luận, “Tôi muốn hát những bài hát nhận được tình yêu mến trong một thời gian lâu hơn. Chúng tôi sẽ làm việc hết sức của mình để đảm bảo album mới của Big Bang được tung ra vào cuối năm nay.”

—oh lalalalala…. my heart is butterflying 😀

Nguồn: MyDaily

Thanks to HyperMainiac@allkpop//21bangs

[PHOTO] Spam ảnh fan chụp Taeyang tại concert SOLAR thứ 2 (26.09.2010) phần 2


Từ khi Taeyang quảng bá cho các hoạt động solo của mình cho album này, tôi rất ít khi thấy Taeyang mặc vest nền nhìn bức ảnh Taeyang mặc vest không hiểu sao tôi thấy lạ lùng…hahaha…

OMG..Tôi muốn có chiếc áo hoodie của Taeyang….

Continue reading

[DỊCH] Bài nói chuyện của Taeyang tại concert SOLAR


“Mm, dường như  hôm nay đã trôi qua một cách rất cuồng nhiệt. Tôi nghĩ tôi thực sự cuồng nhiệt ngày hôm nay như trong lúc tôi chuẩn bị cho concert hôm nay. Bất cứ khi nào tôi chuẩn bị một bài hát hoặc một album hoặc một concert như thế này, tôi học được rất nhiều thứ. Album này đã dạy cho tôi rất nhiều điều. Và chuẩn bị sắn sàng cho concert này và gặp tất cả các fan của tôi như thế này, mặt đối mặt, thực sự  cũng dạy tôi rất nhiều điều.

“Ah, thực sự, nhìn vào cách tôi nói rằng tôi đã đạt được một điều ngay trong giữa không khí cuồng nhiệt này. Tôi có thể nhìn thấy đam mê trong trái tim tôi đang lớn hơn và luốn khiến tôi cảm thấy tốt hơn cho bước tiếp. Tôi nghĩ khi đến với sân khấu và âm nhạc của tôi, lần tiếp theo luôn luôn có giá trị to lớn với tôi. Tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn đã cổ vũ, động viên tôi trong loại âm nhạc mà tôi đã ước mơ, một bước quan trọng vào lúc này.

“Tôi không biết tại sao tôi cảm thấy đầu óc trống rỗng lúc này..Có thể vì tôi đã nghĩ về concert này từ khi tôi làm album này. Tôi làm việc cho album của tôi trong khi nghĩ về concert của tôi và có thể vì những kỳ vọng của tôi quá lớn và dường như đã đi quá sự kiểm soát. Tôi nghĩ tất cả các bạn cũng cảm thấy điều đó.

Continue reading

[DỊCH] Cuộc phỏng vấn của D-Lite trên tạp chí Nhật Junon


“Trở nên thích thú khi chỉ nhìn vào nụ cười ấm áp của một cô gái”

Q: Thiên thần nụ cười, D-Lite, bí mật của bạn để có nụ cười tuyệt đẹp là gì?

D-Lite: hehe (cười xấu hổ). Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng nụ cười của tôi là đẹp….(cười). Tôi cười rất tự nhiên với những điều hạnh phúc xảy ra xung quanh tôi.

Q: Ngược lại, gần đây bạn có lần nào khóc không?

D-Lite: Không có lần nào vào lúc này. Tôi không khóc thường xuyên vì chẳng có thứ gì khiến cho tôi khóc cả. Hiện tại tôi đang quay một bộ phim truyền hình hàn quốc. Tôi rất căng thẳng vì điều đó. Đây là lần đầu tiên tôi tham gia diễn xuất. Nó rất khó khăn, đó là lý do vì sao tôi cầu xin họ đừng thêm “cảnh khóc lóc” (cười).

Q: Điều gì một cô gái làm khiến bạn cảm thấy thích thú?

D-Lite: Nụ cười của cô ấy. Nụ cười từ buổi gặp mặt đầu tiên sẽ để lại một ấn tượng tốt về cô ấy. Không thể mô tả bằng từ ngữ, nó không đơn giản chỉ là một nụ cười bình thường mà nó phải xuất phát từ những người có trái tim nhân hậu khiến tôi cảm thấy thích thú.

Q: Big Bang đã tham gia nhiều sự kiện mùa hè ở Nhật., một sự kiện để lại cho bạn ấn tượng sâu sắc nhất?

D-Lite: Tôi nhớ việc tham gia sự kiện Summer Sonic 2010, có rất nhiều ca sĩ tuyệt vời cũng tham gia. Tôi đã chơi trò ném phi tiêu với một trong những thành viên ở phòng hậu trường. Nó rất vui. Đó là lần đầu tiên tôi chơi trò ném phi tiêu, và tôi thắng! Tôi chỉ chơi nó ngẫu nhiên (cười). Tôi đã ném vào vòng tròn được 5 hoặc 6 lần  khiên tôi giành vị trí nhất. Tôi phải rèn luyện các kỹ năng ném phi tiêu (cười). Chúng tôi chơi 2 vòng, và SOL luôn là người thua cuộc ở mọi vòng (cười).

Q: Bạn có ý tưởng gì cho việc nghe “Beautiful Hangover”?

D-Lite: Tôi khuyến khích các bạn nghe bài hát này khi các bạn muốn thay đổi tinh thần của mình khỏi trạng thái cô đơn. Các bạn có thể cảm thấy hạnh phúc hơn sau khi nghe nó. Tuy “SOMEBODY TO LUV” có một giai điệu đơn giản nhưng tôi nghĩ các bạn sẽ nghe hớp hồn vào các beat sau khi nghe nó lần nữa. Nó là một bài hát các bạn sẽ thích nó sau khi nghe nhiều lần, vì thế mọi người nên thử nó một lần.

Q: Điều gì đẹp nhất đối với bạn?

D-Lite: Không phải là JUNON (cười) (Nhìn vào tạp chí JUNON số tháng 9). Cái này thực sự tuyệt vời~. Có những lời giới thiệu quân bài tú lơ-khơ. Nó thực sự đáng yêu và đẹp.

Q: Một thứ mà bạn phải làm trong mùa thu này?

D-Lite: Phải là mùa thu ư? (cười). Tôi muốn thăm sân băng vào mùa đông này. Kể từ khi tôi học trượt băng 3 năm trước, tôi vẫn chưa đến thăm nơi đó lần nào nữa, vì thế tôi muốn kiểm tra xem tôi còn nhớ các kỹ năng trượt không. Nếu có một cơ hội, tôi muốn đi thăm sân băng ở Nhật.

Nguồn: tạp chí JUNON (phát hành ngày 21/09/2010)

Photo scanned: như ghi trên ảnh

English translated: Aoiare@21bangs/Viet translated: haiquik@onlybigbang