*UPDATE*[VIDEO] Đoạn cut cuộc gọi G-Dragon trên chương trình Heroes(19.09.2010)


*Thêm Vietsub*

Điện thoại reovà đó là nhạc chờ “I Need A Girl” của Taeyang.

GD: xin chào

No Hong-Chul: Ah~ anh Hong-chul đây A-Yo!

GD: xin chào~ A-YO!

NHC: Đầu tiên, chúng tôi đang quay phim cho chương trình Heroes. Bạn đang làm gì vào lúc sớm này rồi mới trả lời cuộc gọi này?

GD: Tôi đang ở giữa quá trình quay quảng cáo.

NHC:  Nó kết thúc rồi?

GD: Cuộc gọi đến lúc đang nghỉ giải lao…

NHC: Bạn đã xem Heroes chưa?

GD: Cái đó~ Tôi…không phải là có Yoon In-na ở đó đúng không? Gần đây tôi đã xem nó.

NHC: Ah, chúng tôi..oh Jiyong..điều đó là, nếu…tôi nói nếu…nếu…nếu..

(Chữ xuất hiện trên màn hình: phải nhấn mạnh vào từ nếu vì nó là một câu hỏi khá khó)

NHC: Vì chúng tôi không biết đó sẽ là ai trong tương lai…Nếu bạn phải chọn một người trong số các thành viên Heroes để làm vợ, bạn sẽ chọn ai?

Shin Bong-sun: Nếu cùng tuổi, cùng tuổi

NHC: Tuổi giống nhau …chọn một, chỉ chọn một

(chữ xuất hiện trên màn hình: Khi tất cả các điều kiện giống nhau)

GD: Ah..tôi..

(Chữ trên màn hình: GD đặt cược vào câu trả lời về lòng tự trọng của mình)

NHC: Đợi đã, đợi đã, đợi đã….Jiyong, Jiyong

GD: Tôi chọn chính mình

Lee Hwi-jae: 1 2 3

(Chữ xuất hiện trên màn hình: Một vài người tham gia vào)

Jiyong: Tôi…Yoo In-na!

(Chữ xuất hiện trên màn hình: Yoon In-na được coi là “phù hợp” với Jiyong nhận 1 phiếu!)

Lee Hwi-jae: Có phải vì các bạn cùng công ty?

Jiyong: Không, tôi thích các fan hơn!

NHC: Vậy Jiyong, bớt chút thời gian bận rộn, chúng tôi muốn hỏi bạn một câu hỏi khó hơn.

(Chữ trên màn hình: Liệu hỏi Taeyang thì có làm tốt không nhỉ?)

NHC: Vậy ai là thành viên tệ nhất?

(Chữ  trên màn hình: Không nên hỏi câu như thế này…)

NHC: Sau khi Jiyong đã ám chỉ đến tên thành viên tệ nhất và dập máy…chúng ta không có cơ hội đưa cho bạn một áp lực.)

NHC: Chỉ nói ai thôi, sau đó hãy dập máy

(Chữ trên màn hình: điều này là quá nhiều)

NHC: 1 2 3

GD: Ah, tôi..Jung Ga-in…tạm biệt!

NHC: Cậu ấy đã dập máy…dập máy.

–Poor Jiyong, vì những câu hỏi khó này…hahaha… Yêu Jiyong lắm cơ..hehehe “Tôi thích các fan hơn”

Ôi….nhạc chờ trong điện thoại của G-Dragon là bài “I Need A Girl”…hehehe…so cool…

Giọng nói và tiếng cười của Jiyong khiến tôi ngoác miệng cười như tên ngốc trên màn hình dù chẳng hiểu từ nào cả….Ôi…người có số điện thoại của Jiyong có phải là người thuộc YG Family không nhi?? Và người cuối cùng ở đoạn clip đó có phải là Gummy không nhi?? ( Theo bản dịch thì đó là Jung Ga-In)

Ghẹn tị với cô ấy quá!!!

Nguồn: 빅뱅LOVE♡ @ Bestiz/Video/credit: bigbangupdates via 21bangs

Chinese translation: G-ONE.me/English translation: miseremei@bigbanghaven

Viet translated by haiquik@onlybigbang

7 comments on “*UPDATE*[VIDEO] Đoạn cut cuộc gọi G-Dragon trên chương trình Heroes(19.09.2010)

  1. Cuối clip hình như k phải Gummy đâu mà là nàng diễn viên ca sĩ ji đấy đc cho là giống Song Hye Kyo thì phải ^^ chả nhớ tên….À có 1 nàng đc cho là tiểu Kim Tae Hee trong clip nữa 😀

  2. cuoi clip ko phai ss gummy dau chi ak. con cai ss ma het len sung suong day la thanh vien cu cua baby vox (e ko nho ten nua),ss day moi ra bai crazy ma trong clip co lee joon cua MBLAQ dong chung day

  3. aa.. gio thi hiu ho noi j roai` iu GD wa’ GD da~ chon cau tra loi rat thong minh^^ aa GD iu fan nhat ^^ hehe thix cau noi do wa’ thank haiquikgd nhiu` nghe!!

  4. Ê ai có số điện thoại của GD và T.O.P thì cho tui với nhá ^^. Ai viết bài này vậy???

    안녕 누구나 GD 로 t.o.p 의 전화 번호를 누른 다음 날 수 있습니다. 누가이 그렇게 쓴거야?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s