[TIN TỨC] YGE bác bỏ tất cả các tin đồn về “Turn It Up” của TOP “rủa” MC Mong


Sau khi tất cả các tin đồn được khuấy động gần đây về khả năng lời bài hát của TOP và video ca nhạc cho single “Turn It Up” đang “rủa” vấn để trốn quân dịch đang tranh cãi của MC Mong, YG Entertainment cuối cùng đã lên tiếng phủ nhận tất cả các tin đồn.

Vào ngày 20, YG khẳng định ” Turn It Up của TOP nói móc về MC Mong có chủ đích là hoàn toàn vô lý. “Turn It Up” của TOP đã tung ra trước khi vấn đề tranh cãi của MC Mong nổ ra. Thậm chí chỉ với điều đó, thật không dễ hiểu tại sao lai có những tin đồn thất thiệt đó? Nó giống như mọi người chỉ đang cố tình gắn hai sự kiện này vào cùng nhau.”

Nguồn: Star News Korea

English Translated by: Luigi @allkpop/Viet translated by haiquik@onlybigbang

Đây là bài báo viết nói về bài hát “Turn It Up của TOP

Continue reading

*UPDATE*[TIN TỨC/VIDEO] Tại sao Se7en giám sát điện thoại của G-Dragon và Taeyang?


Ca sĩ Se7en xuất hiện trong chương trình “All- Night Variety Nocturnal” của KBS 2TV vào ngày 13/09 vừa qua. Se7en đề nghị họ hiến máu của mình trong tập này và vì thế ca sĩ của 5 MC của chương trình dành thời gian soi lại mình trước khi thực hiện trích máu.

Se7en nói rằng chẳng có gì cho cậu ấy phản ánh vì cậu ấy chẳng làm điều gì tồi cả. Anh ấy đề nghị họ nên chia sẻ về nhưng việc tốt mà họ đã làm. Tuy nhiên,  nếu người khác không đồng ý đó là một việc tốt thì người đó phải ăn bánh gạo hành như là hình phạt.Các MC Jang Hang-jun, Sin Dong-Yeob và Yun Jong-sin đã phải ăn bánh gạo hành đầu tiên vì những người tham gia khác không công nhận câu chuyện của họ là những việc làm tốt.

Se7en không tự tin lắm nói rằng cậu ấy cũng không làm một điều gì tốt. Sau đó, Gill đã nhắc đến một tin nhắn liên quan đến Se7en và G-Dragon.

Sau đó, Se7en tiết lộ một câu chuyện xảy ra vài năm trước khi cậu ấy là thực tập sinh trong lúc học trung học cơ sở và các thành viên Big Bang, G-Dragon và Taeyang còn là học sinh tiểu học. Se7en nói rằng vì là đàn anh của họ, bất cứ khi nào cậu ấy gặp họ, cậu ấy sẽ kiểm tra điện thoại di động của họ để kiểm tra các số liên lạc và các tin nhắn. Cậu ấy nói rằng điều cậu ấy làm là kiểm tra các mối quan hệ cá nhân và lịch làm việc của họ, là tốt vì cậu ấy lo lắng cho họ.

Nhưng các MC Sin và Yun tranh cãi đó là điều xấu, xâm phạm đến cuộc sống cá nhân của họ khiến cho Se7en nhanh chóng hiểu ra ” Nghĩ lại , tôi thấy nó là việc làm không tốt” và lấy một miếng bánh nhân hành.

Nhưng miếng bánh cậu ấy chọn không phải là bánh nhân hành mà là một miếng bánh dâu tây ngọt ngào. Se7en tười cười “nó thật ngon”. Sin nói rằng ” Sự trùng hợp ngẫu nhiên đó cho thấy hành động kiểm tra điện thoại di động của bạn thực sự ra là một việc làm tốt.”

Mặc dù trời mưa nặng hạt, 159 người đã tụ tập để hiến máu nhân đạo, và 62 người đã được chuẩn đóan là phù hợp để cho máu.

Các MC và Se7en cũng tham gia và Sin và Jang hiến máu nhân đạo. Các thành viên khác cũng quyết định nhưng không ở tình trạng lý tưởng để hiến máu thì sẽ viết một lời hứa sẽ hiến máu vào một ngày khác vì họ đáp ứng yêu cầu về sức khỏe.


Nguồn: KBS

Thanks to miseremei@bigbanghaven

[DỊCH] Câu hỏi của Daesung dành cho VIP trong mục Ask VIP


Dịch: Đã 4 năm trôi qua! Các bạn cảm thấy thế nào?

Dịch: V.I.P, giấc mơ của các bạn là gì?

—Sorry vì spam lại bức ảnh này nhưng tôi không thể cưỡng lại được …hahaha…kekeke..

Dae ah, tôi cảm thấy hạnh phúc vì là VIP, Big Bang làm tôi cảm thấy yêu đời và nỗ lực với công việc hơn…Và một trong những giấc mơ của tôi là mong Big Bang hãy comeback sớm và luôn sát cánh cùng nhau 😀

Nguồn: http://www.ygbigbang.com/1460days/

English translated &shared: Rice@bigbangworld + Estjiyong@bigbangworld via bigbangupdates

Viet translated by L@onlybigbang

[TIN TỨC] Big Bang là lý do cho trưởng nhóm của BEAST, Yoon Doo Joon trở thành ca sĩ


Yoon Doo Joon của Beast thú nhận rằng ” Tôi trở thành ca sĩ vì Big Bang tạo cho tôi niềm hứng thú”

Cậu ấy là khách mời của chương trình giải trí SBS “Strong Heart” vào tập kỷ niệm ngày lễ đặc biệt và nó sẽ được phát sóng vào ngày 21 tháng 09. “Tôi trở thành ca sĩ vì Big Bang” đã khiến các vị khách khác tò mò. Cậu ấy nở một nụ cười tươi tới chúng ta trong “Strong Heart” khi cậu ấy trả lời các câu hỏi.

Từ tiểu học đến trung học, Yoon Doon Joon là một cầu thủ bóng đá. Cậu ấy đã kể lại quá khứ của mình trong chương trình. Từ tiểu học đến tận trung học, cậu ấy là cầu thủ bóng đá và cậu ấy còn chơi trong đội tuyển bóng đá quốc gia 2. MC đã học tại sao cậu ấy từ bỏ bóng đá và trở thành một ca sĩ và cậu ấy  đã trả lời ” Tôi biết ca sĩ tiếng Nhật từ khi tôi con nhỏ nhưng tôi nghĩ đó không phải là công việc của tôi cho đến tn khi tôi nhìn thấy Big Bang“.

Một vài năm trước, một cậu học sinh tình cờ xem tài liệu trước khi debut của Big Bang và đã thực sự sốc sau khi xem nó. Sau đó, cậu ấy tiết lộ một câu chuyện debut ngạc nhiên của chính mình trong chương trình. Tập này sẽ phát sóng vào ngày 21/09 lúc 23:05 PM.

—Tôi không biết về nhóm Beast ngoài trừ thành viên đã bị loại trong tài liệu sống còn của Big Bang. Nhưng thật vui khi nghe tin này… Big Bang đã truyền cảm hứng và ước mơ cho người này 😀

Nguồn: sypova@newsen.com

Dịch và chia sẻ: Rice@bigbangworld (english) via 21bangs

Viet translated by haiquik@onlybigbang

*UPDATE*[VIDEO] Đoạn cut cuộc gọi G-Dragon trên chương trình Heroes(19.09.2010)


*Thêm Vietsub*

Điện thoại reovà đó là nhạc chờ “I Need A Girl” của Taeyang.

GD: xin chào

No Hong-Chul: Ah~ anh Hong-chul đây A-Yo!

GD: xin chào~ A-YO!

NHC: Đầu tiên, chúng tôi đang quay phim cho chương trình Heroes. Bạn đang làm gì vào lúc sớm này rồi mới trả lời cuộc gọi này?

GD: Tôi đang ở giữa quá trình quay quảng cáo.

NHC:  Nó kết thúc rồi?

GD: Cuộc gọi đến lúc đang nghỉ giải lao…

NHC: Bạn đã xem Heroes chưa?

GD: Cái đó~ Tôi…không phải là có Yoon In-na ở đó đúng không? Gần đây tôi đã xem nó.

NHC: Ah, chúng tôi..oh Jiyong..điều đó là, nếu…tôi nói nếu…nếu…nếu..

(Chữ xuất hiện trên màn hình: phải nhấn mạnh vào từ nếu vì nó là một câu hỏi khá khó)

NHC: Vì chúng tôi không biết đó sẽ là ai trong tương lai…Nếu bạn phải chọn một người trong số các thành viên Heroes để làm vợ, bạn sẽ chọn ai?

Continue reading

[ENGSUB/VIETSUB] Buổi fanmeeting của Big Bang ở Thái trên MTV Đài Loan


Tiếp theo là Big Bang đáng được yêu mếm ở Đông Nam Á.
Họ đã đến Thái cho một buổi fanmeeting
Gần đây, Big Bang đã đến Bangkok cho buổi fanmeeting sau khi quảng cáo cho một sản phẩm mỹ phẩm.
Khi 5 chàng trai xuất hiện, nó gây ra một làn sóng náo động.
GD: cũng đã lâu rồi kể từ khi chúng tôi ở đây,
Tôi rất vui được gặp mọi người, tôi là G-dragon
SR: Tôi đã nhìn thấy rất nhiều fan hôm nay ở Thái.
Cả ở sân bay và buổi fanmeeting, xin mọi người hãy chờ đợi các màn trình diễn của chúng tôi.

Mặc dù Big Bang sẽ comeback ở Hàn sớm.
Gần đây, các cư dân mạng đã nhìn thấy video mà Big Bang xuất hiện bí mật.
Bẳng cách nhìn như thế này, không ai có thể đoán đó là Big Bang phải không?
Nhưng nhìn vào kết luận của cư dân mạng, nó dường như đó là sự thật.
Mặc dù công ty của họ không nói bất cứ thứ gì về việc đã giúp 2NE1 đã tạo nên một chủ đề nóng.

–hehehe…không ai có thể biết được ngoài người trong cuộc …hahaha…thú vị

English Translated and subbed by: Rebecca @ bigbangupdates (aladarthedino1 @ YT)
video gốc: yinglisa5387 @ YT
Viet translated by L@onlybigbang