[TIN TỨC] Mariko Shinoda từ AKB48, “G-Dragon của Big Bang là mẫu người lý tưởng của tôi”


Mariko Shinoda (24 tuổi) là thành viên của nhóm nhạc nữ AKB48 đã coi thành viên của Big Bang, G-Dragon (22 tuổi) như  là mẫu người bạn trai lý tưởng của mình và có tin đồn là bị đánh gục bởi anh ấy.

Vào ngày 15 trên trang Daily Sport bản online, có một bài báo với tựa đề “Shinoda bị hạ gục bời G-Dragon?”. Mặc cho tựa đề bài báo nêu trên,  một fan của G-Dragon phải hồi, “Khi Big Bang được hỏi nghệ sĩ nào họ thích, G-Dragon đã trả lời một lần “Tôi yêu AKB”.

Bài báo nói rằng mối quan hệ của họ không thể tiến triển hơn nữa vì có rào cản ngôn ngữ. Khi tin tức này đến tai Shinoda, co ấy cho biết báo chí Nhật đang phóng đại và dùng từ ” bị hạ gục” đã đưa một thông điệp sai và cô ấy sẽ chú ý đến tin tức.

Mariko Shinoda là một thành viên của AKB48 được debut vào năm 2006. Họ debut trong các đội A, K và B vì có 48 thành viên được chia làm 3 nhóm. Đó là lý do vì sao họ được gọi là AKB48.

Nguồn: bsm@mydail.co.kr

English translated by Rice@bigbangworld via 21bangs
Viet translated by L@onlybigbang


[TIN TỨC] Big Bang được kỳ vọng mời đến dự chương trình NHK Uta Gassen của Nhật (16.09.2010)


Theo báo chí Nhật, Big Bang được kỳ vọng mời đến tham dự  sự kiện NHK Uta Gassen lần thứ 61.

Báo chí cho biết các nhóm nhạc Hàn, Kara, Big Bang và Girls Generation đang rất được ưa chuộng lúc này ở Nhật, có khả năng mời họ tham dự  sự kiện NHK Uta Gassen là rất cao.

Sports Hochi đã thực hiện một cuộc thảo luận với 14 nhà báo từ  ngành giải trí về vấn đề này, và cuối cùng họ đã kết luận rằng các ngôi sao Hàn Quốc nổi tiếng này có thể sẽ được mời đến tham gia sự kiện danh giá này ở Nhật, NHK Uta Gassen lần thứ 61.

Những ngôi sao này tiếp tục gây ngạc nhiên cho báo chí Nhật với sự yêu mến rất lớn của họ ở Nhật.

Big Bang chính thức debut tại Nhật vào tháng 6 năm ngoái, Mặc dù họ chỉ mới debut trong thời gian ngắn nhưng họ đã giành được giải “ Nghệ sĩ mới xuất sắc của năm”,  trong “Giải thưởng video ca nhạc MTV World Stage Nhật 2010, họ đã giành giải ” video nghệ sĩ mới xuất sắc”, “video nhạc pop xuất sắc” và ” video cộng tác xuất sắc”. Những thành quả họ đạt được đã vượt qua mong đợi với 3 giải thưởng tất cả.

Một cán bộ âm nhạc Nhật cho biết, ” Trong năm nay, các ngôi sao Hàn càng ngày càng được yêu mến ở thị trường âm nhạc của chúng ta.” “Để ngăn chặn việc giảm số lượng người xem sự kiện âm nhạc truyền thống NHK, họ muốn mời những nhóm nhạc hot này như Kara Girla, Big Bang và TVXQ mặc dù nó sẽ chỉ là một sự thử nghiệm mới vì không có một ca sĩ Hàn nào được tham dự sự kiện này trước đó.”

– Bỏ đi phần không liên quan đến Big Bang

Nguồn: Yonhap News Agency

English translated: Rice@BigBangWorld (via soompi)

Edit/ Viet translated by L@onlybigbang

[VIDEO] Cuộc phỏng vấn full của Big Bang cho sự kiện Fanmeeting Eversense tại Thái (09.09.2010)


Aigoo….nhanh tay tìm lại bài phỏng vấn của Big Bang ở fanmeeting để còn hiểu Big Bang nói gì trong khi chờ sub 😀

Các bạn có  thể đọc  lại bài phỏng vấn này để hiểu sơ sơ vậy

Thanks to RYT9@YT

[VIDEO] Thứ hạng của Big Bang và Taeyang trong KPOP+ 42


#3 : Big Bang – Beautiful Hangover
#7 : Taeyang – I’ll Be There

2NE1 mới bước vào trong bảng xếp hạng nhưng Can’t Nobody chiếm vị trí #1, Clap Your Hands vị trí #4 và Go Away giành vị trí thứ #6.

Chúc mừng các cô gái 2NE1…sức mạnh của 2NE1…Chúc mừng chúc mừng!!!

Nguồn : iampongky2 @ YT

Thanks to miseremei@bigbanghaven

[ENGSUB/VIETSUB] Big Bang trên “Mecha Mecha Iketeru” (04.09.2010)


[Chú ý của người dịch]
– Khi Daesung bắt đầu bịt miệng Seungri khi Seungri ám chỉ  đến “TBS” vì có một tin đồn rằng Yabe đang có mối quan hệ yêu đương với phát thanh viên TBS, Yuko Aoki.

– Thêm nữa,  Tờ giấy note thứ hai của TOP có thể là nói đến cá vì người ấy mặc quần áo như con cá.

Vietsub:

BIG BANG!!

Trái tim đang đập nhanh giữa các thành viên nữ…
Chúc mừng tập thứ 500 của Mechaike
Họ quá khích phải không?
Họ rất được yêu thích phải không?
Họ rất được yêu thích!

Yabe:Tiếng Nhật của bạn rất tốt.
VI: Chỉ một chút thôi, nhưng chúng tôi vẫn đang học.
VI, Vi, bạn rất tuyệt

Yabe: Như mong đợi, một ai đó dốt tiếng Nhật, sẽ không nói như thế.

Continue reading

[PHOTO] CD có chữ ký của Taeyang


Quản lý của Taeyang đã cập nhật twitter của mình bằng một bức ảnh về album bản quốc tế SOLAR có chữ ký của Taeyang..

Ngòai ra  Aimee cũng post ảnh chụp CD của Taeyang có chữ ký của Teayang và Se7en…Agioo..ghen tị với Aimee quá!!


Nguồn: twitter.com/codeboram + twitter.com/aimeeleelucas

Thanks to miseremei@bigbanghaven.blogspot

[TIN TỨC] G-Dragon và chiếc “nón lá”


G-Dragon của Big Bang tiết lộ một bức ảnh chính mình đang ngủ trong khi đội một chiếc nón lá. Đây là một món quà từ các fan Việt Nam, những người đã đến Thái tham dự buổi fanmeeting của Big Bang. Nhưng fan này cũng đã vẽ mỗi nhân vật biểu tượng cho từng thành viên Big Bang trên từng chiếc nón cùng với tên của từng thành viên trong nhóm.

Khi các fan nhìn thấy bức ảnh, họ đã bình ” tôi ghen tị với các fan Việt Nam”,  ” nó có thể chỉ là chiếc nón lá nhưng một khi GD đội nó, nó trở thành thời trang”, “Khuôn mặt được che mất nhưng anh ấy vẫn rất thời trang” .Đây chỉ là một vài ví dụ trong số nhiều các lời bình luận đầy thích thú khác.

Ngoài ra còn có các bài báo liên quan khác:

– Một sự kết hợp thời trang thông minh

Lần này, một chiếc nón lá với áo phông trắng giản dị và chiếc khăn màu hồng đã tạo nên một sự kết hợp thông minh, G-Dragon thực sự là trưởng nhóm thời trang. Đồng thời cũng thu hút chú ý chính là sự kết hợp ngạc nhiên và tinh tế của chiếc túi sành điệu và chiếc nón lá giản dị.

Cách G-Dragon ngủ  “Trưởng nhóm thời trang, thậm chí cách anh ấy ngủ cũng khác”

Thành viên Big Bang, G-Dragon tiết lộ cách ngủ của mình. G-Dragon pốt bức ảnh trên Me2Day với “zzZZ” như lời chú giải. Bức ảnh anh ấy đang ngủ trong khi đội nón lá đã thu hút chú ý của cư dân mạng.

G-Dragon của Big Bang đội nón lá, món quà từ các fan Việt Nam

G-Dragon đang đội chiếc nón lá trong khi ngủ trở thành một chủ đề nóng. Gần đây, G-Dragon đã cập nhật một bức ảnh với lời chú giải bên dưới “zzZZ~”. Trong bức ảnh, anh ấy đang đội nón lá với hình vẽ nhân vật BANGS của mình rất đáng yêu, và ngủ trên sofa. Nón lá này là một món quà từ các fan Việt Nam.

Nguồn: VIPZ

Chinese Translation: G鱼鱼D @ G-ONE.ME
English Translation: J-Lene @ bigbangupdates/Viet translation: L@onlybigbang

[VIDEO] Taeyang vuốt ve chú chó của Dalmatian trên Mnet


Giống như Taeyang, tôi rất thích các chú cún và thích vuốt ve…nhưng tiếc là điều kiện không cho phép nên tôi không thể có chú cún của riêng mình..Hahaha…Taeyang vừa vuốt ve vừa nói chuyện với cún…chắc đáng nói về Boss với cún này…trông đáng yêu!

Thanks to aladarthedino1@YT via alee@ibigbang