[ENGSUB/VIETSUB] Seungri nhận một cuộc gọi trong “Quiz to change the world!”


Hai phút đầu Seungri chủ yếu phải đóan từ từ những gợi ý mà Hyun Chul đưa cho cậu ấy. Đây là phần dịch cơ bản phần còn lại 😀

Miseon: Xin chào Seungri!

Seungri: Xin chào, rất vui được gặp chị

Miseon: Vâng, đây là ” Quiz to change the world” (Câu đố để thay đổi thế giới)

Seungri: Ah, nó là câu đó để thay đổi thế giới!

Seungri: Miseon noona,chị đã làm việc rất tuyệt vời.

Miseon: Tôi làm rất tốt!

Seungri: Hwi Jae hyunh! MC mà ngồi cạnh anh là…?

Gura: Ah, Seungri cậu đã biết rồi mà..ehh

Miseon: Seungri thật hài ước!

Hwi Jae + Gura: Cậu đang làm gì thế?

Seungri: Oh, em chỉ vừa mới bước ra khỏi phòng tắm.

Hwi Jae: Oh thật thế ư?

Miseon: Bạn đang mặc quần áo phải không?

Seungri: Ngay bây giờ..quần…em vừa mới thay đổi quần lót của mình.

Miseon: Một thần tượng, một thần tượng có thể nói như thế này/nói những thứ này sao?

Seungri: Hmm..vì em cũng là con người mà.

Miseon: Ah..đúng rồi, vì một thần tượng cũng phải tắm.

Hwi Jae: Nhưng Kim Hyun Chul người đã gọi cho bạn, bạn vẫn chưa nói gì với Kim Hyun Chul. Anh ấy đã bị tâm thần kìa~

Seungri: Hyun chul huyng!

Hyun Chul: Uh

Seungri: Hyun chul hyung trong “Enjoy Today”, em vẫn chưa thấy anh ấy tỏa sáng.

Hwi Jae: ở đây cậu ấy cũng không tỏa sáng

Seungri: Vâng, Hyun chul hyunh của chúng tôi vì em vẫn đang ở Nhật lúc này, em sẽ để anh trở thành một siêu sao một lần!

Miseon: Ah tuyệt! hwaiting!

Seungri: Vâng, cảm ơn mọi người “Quiz to change the world!”

English translated by alee@ibigbang

Viet translated by haiquik@onlybigbang

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s